高下田畴水斗鸣，泥深路滑不堪行。
请君听取行人语，只个愁声是喜声。
【解析】
此题为综合题。首先，对这首诗进行逐句翻译；其次，在注释中解释关键词语，如“斗”“泥深路滑”“愁声是喜声”，并分析诗句的意境、情感和作用。最后，对全诗进行赏析。
（1）
“高下田畴水斗鸣，泥深路滑不堪行”：田间地势高低不平，积水多，水声响成一片，行走困难。这一句写田间的景致，通过声音描写，烘托出田间雨后景象。
（2）
“请君听取行人语，只个愁声是喜声”：请你听听我在路上说的话吧，那一路上的愁苦声音其实是高兴的声音。这里诗人借路人之言表达自己内心的愉悦之情。
【答案】
译文：田间高低不一，积水成河，声音震耳欲聋，泥泞难行，十分艰难。路上行人说：“你听到我一路的叹息了吗？那是喜
悦之声啊！”注释：斗：本意是古代的一种计时工具，此处泛指水流声。泥深：泥土太厚，走路困难。愁声：忧愁之声。喜
声：喜悦之声。赏析：此为作者在云际院田间雨后所赋之诗。全诗语言朴实无华，以平实的语言描绘了田间雨后的景色，通过
声音的描写来抒发自己的喜悦之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。