浅暖疏寒十日晴,桃花红暗李花明。
小蜂扑得浑无益,羽扇徒劳不作声。
下面是对《东园晴步二首》的逐句释义、译文以及赏析:
浅暖疏寒十日晴
- 释义:春阳和煦,天气晴朗温暖,但早晚依然寒冷。
- 译文:在这十天里,阳光明媚,气温适宜,但早晚仍然寒冷。
- 赏析:通过描述春日的阳光和气候,表达了春天的美好与复杂性。
桃花红暗李花明
- 释义:桃花盛开,色彩鲜艳;李花也盛开,显得更加明亮。
- 译文:桃花盛开,颜色鲜红;而李花也盛开,显得更加明亮灿烂。
- 赏析:通过比较桃花和李花的色彩,赞美了春天的美丽与活力。
小蜂扑得浑无益
- 释义:小蜜蜂努力采蜜,但看起来似乎没有太多收获。
- 译文:小蜜蜂辛苦地采集花蜜,但看起来好像没有太多收获。
- 赏析:通过小蜜蜂的努力与结果之间的对比,讽刺了那些徒劳无功的行为。
羽扇徒劳不作声
- 释义:拿着羽毛扇却无法起到降温作用,反而显得无用。
- 译文:手持羽毛扇,却无法带来清凉,反而显得多余。
- 赏析:以比喻的方式,批评了那些看似有用但实际上毫无用处的事物或行为。
杨万里的这首诗通过对自然景物的细腻描绘,展现了春天的美好与生机,同时也蕴含着对人生哲理的思考。通过对小蜜蜂和小羽毛扇的描写,巧妙地表达了诗人对于虚有其表、徒劳无果的讽刺与批判。