注易笺诗解鲁论,一帆径度浴沂天。
无端又被湘累唤,去看西川竞渡船。
【注释】
戏跋朱元晦楚辞解二首:指杜甫的《戏为拙赋四章赞屈原》诗,其中“注易笺诗解鲁论”是说杜甫对《周易》、《诗经》、《尚书》和《论语》都有所注解。“一帆径度浴沂天”,意即诗人乘舟过河,直上天空。“湘”,湘江,这里泛指南方。“竞渡船”,相传端午节赛龙舟时,用彩绸缠裹船只,使之鼓声震天。
【译文】
注释《周易》、《诗经》、《尚书》和《论语》,一帆顺流直通天上。
无缘无故又被湘江累住,去看西川竞渡船。
赏析:
此诗题下原注:“元晦,朱子也。”可见这首诗是杜甫为朱子(朱熹)所写的。诗中赞扬了朱子的学问和为人,并以此表达了对他的尊敬和仰慕之情。全诗押韵,音律和谐;结构紧凑,层次井然;语言平实自然,质朴无华。