古有仲宣今仲方,二楼分贮一秋江。
散愁幸有杯中月,莫下南窗下北窗。
注释:
寄题荆南抚干胡仲方公廨信美楼
古有仲宣今仲方,二楼分贮一秋江。
散愁幸有杯中月,莫下南窗下北窗。
译文:
古时有个名叫王粲的文人,现在有位名为胡仲方的人继承了他的才情,这两座楼房分别贮藏着一个秋天的江水。
在酒杯中寄托自己的愁绪,不要从南窗或北窗望出去。
赏析:
这是一首咏史抒怀诗。前两句是说历史上曾有王粲,而现今则有胡仲方,这两座楼阁分别收藏着一个秋天的江水。这里诗人以历史与现实的对比来表达对胡仲方的赞赏之情。后两句是写自己借酒消愁,不要从南窗和北窗望去。这两句看似平淡,却暗寓了诗人对胡仲方的倾慕之情。整首诗意境深远,富有哲理,值得细细品味。