不到蓬莱又几时,凉花渐盛暑花稀。
我来不是忘归去,忘却来时况道归。
【解析】
此题考查考生对诗歌的鉴赏能力。解答此类题目,要求考生准确理解诗歌的内容,把握其思想情感,在此基础上分析其在语言、结构上的特点。
本题要求学生在了解诗意的基础上,根据注释内容进行赏析。“不到蓬莱又几时”意思是:我还没有到过蓬莱,又有多少时间了?“凉花渐盛暑花稀”意思是:清凉的花儿已经开得繁茂,暑天的花儿却已凋零稀少了。“我来不是忘归去,忘却来时况道归”意思是:我不是来这儿忘了回家,忘记回乡的路程和家。这两句诗写出了我思乡之情。诗人从自己的角度出发,写出了游子身在他乡,思念家乡的情感。
【答案】
译文:
我没有去过蓬莱,不知还有多少时候;清凉的花儿已渐渐盛开,暑天的花儿却逐渐凋谢;我不是来这儿忘了回家,忘记回乡的路程和家。
赏析:
点出自己未去过蓬莱;第二句抒情,写自己虽已来到海边,但还远没到蓬莱(蓬莱山),而此时已是深秋,凉花渐盛,暑花已稀。“凉花”、“暑花”二字用得好。既写出了时令,又写出了天气,也暗指了作者的心情。第三句直抒胸臆,表明自己不是来此地忘返,而是想回去。第四句承上启下,说既然不是来此地忘返,那么,即使忘记了来时的情景,也还是应该记得归路和故乡的。