月季元来插得成,瓶中花落叶犹青。
试将插向苍苔砌,小朵忽开双眼明。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目,首先通读全诗,整体理解把握诗意,在此基础上结合具体的诗句进行分析。“月季元来插得成”是说月季花历来插在瓶中就能活得很好,“元来”的意思是原来;“苍苔砌”意思是青苔的台阶;“小朵忽开双眼明”意思是小朵突然盛开了,像睁开了眼睛一样。据此可知,该句大意为:月季花历来插在瓶里就能活得很好,现在插到青苔台阶上,居然开出小花来。
【答案】
译文:月季花历来插在瓶子里就能活得很茂盛,现在插到青苔台阶上,居然开出小花来。
赏析:这首诗写的是诗人将刚买来的月季花插入青苔台阶之上后,居然发现它居然开出了几朵小花的事。首句写月季花历来插在瓶子里就能活得很好,突出了月季花生命力强的特点。第二句以拟人的手法,形象生动地写出了月季花顽强的生命力,突出了月季花生命力强的特点。第三句通过对比的手法,把月季花放在青苔台阶上和平时的月季花比较。第四句用拟人化的表现手法,写出了月季花顽强不屈的生命力,突出了月季花生命力强的特点。