夜寒星斗挂屋椽，我辈把酒不问天。
语声未怕惊天上，只愁惊起白鸥眠。
赏析：
这是一首写景抒情的七言绝句，通过描绘一幅宁静的夜晚图景，表达了诗人对自由生活的向往和对世事纷扰的超然态度。以下是对这首诗逐句的释义、译文以及相应的注释：
- 夜寒星斗挂屋椽，我辈把酒不问天。
- 释义： 夜晚寒冷，星星悬挂在屋檐上，我们一边喝酒一边不谈政治。
- 译文： 夜晚寒冷，星光挂在屋檐上，我们一边喝酒一边不谈国事。
- 注释： “夜寒”描述夜晚的气候，“星斗”是指天上的星星，“屋椽”是古代建筑中屋顶的木梁。“把酒不问天”表示即使身处乱世也选择饮酒自娱，不去关注那些国家大事。
- 语声未怕惊天上，只愁惊起白鸥眠。
- 释义： 虽然害怕声音会惊动天上的飞鸟，但更担心这声音会把正在休息的白鸥惊醒。
- 译文： 我们说话的声音虽然害怕会惊动天上的飞鸟，但我们更担心的是这声音会把正在休息的白鸥惊醒。
- 注释： “语声未怕惊天上”意味着即使是微小的声音也可能打扰到天上的生物，“只愁惊起白鸥眠”则表达了诗人对自然界和谐之美的欣赏以及对打扰这种平静的担忧。
这首诗通过对夜晚宁静场景的描绘，展示了诗人对自由生活的向往和对世事纷扰的超然态度。诗中的“星斗”、“白鸥”等意象，既展现了诗人对自然美景的喜爱，也反映了他对世俗纷扰的超然态度。整体上，这首诗通过简洁的语言和生动的意象，传达了一种淡泊名利、追求内心平和的情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。