好官易得忙不得，好人难做须着力。汝要作好官，令公书考不可钻。
借令巧钻得，遗臭千载心为寒。汝要作好人，东家也是横目民。
选官无选处，却与天地长青春。老夫今年六十四，大儿壮岁初筮仕。
先人门户冷如冰，岂不愿汝取高位。高位莫爱渠，爱了高位失丈夫。
老夫老则老，官职不要讨。白头官里捉出来，生愁无面见草莱。
老夫不足学，圣贤有前作。譬如著棋著到国手时，国手头上犹更尽有著。
【解析】
这是一首题画诗。题画诗是诗人在绘画作品上所写的题词，它与诗歌有密切的关系。题画诗一般多咏物抒怀，借物言志。本题的作者是唐代文学家柳宗元。
“大儿长孺赴零陵簿示以杂言”，第一句写长子赴任，第二句写作者对儿子的嘱托和期望。“好官易得忙不得，好人难做须着力”两句写官场中好官易得而忙碌，做好官需要付出极大的努力，这两句话是告诫长子，希望他不要只顾忙碌却忽视努力，要做出好官，就要努力去做好官。“汝要作好官，令公书考不可钻”两句，意思是说你要做个好官，不能走歪门邪道。“借令巧钻得，遗臭千载心为寒”两句，意思是说你如果能巧妙钻营，就能名留青史；否则，即使你钻营成功，也遗臭万年了。最后两句是作者劝诫长子的话：你要想做一个好官，就不要贪图高位。
【答案】
译文：
大儿子到零陵上任去了，我就给他写了这首诗作为赠言。
好官容易得到，但忙碌得无暇顾及；好人难得做好，必须竭尽全力去做。
你想当个好官吗？那就别钻营投机，不要贪求高位。
即使你能巧妙地钻营投机、谋取高位，也难免留下千古骂名。
你要想做个好人吗？那就别去横暴欺凌人家。
选官没有合适的人选，就只好让那些奸诈之徒长期执政。
我今年已六十四岁了，大儿子刚壮年就到朝廷里做官了。
我们家族世代贫寒，可我并不希望你们追求高官厚禄。
高官厚禄不要贪恋，贪恋了高官厚禄就会失去做人的尊严。
我虽然年老力衰，但官职还是要争，不然就没有脸面去见人了。
我虽然没有学问，但也可以成为圣人。就像下棋的人到了国手阶段，还不停地学习一样。