金陵一见恍如梦，君为过客侬相送。
庐陵再见春欲残，君来入幕侬挂冠。
是时猛虎初出境，赤子凛如兵在颈。
帝选良牧苏疲民，前赵后丁廉且仁。
更得君作幕下宾，四年千里日日春。
与君相逢又相别，人生聚散如霜叶。
桂林一枝三十年，诸公交章荐遗贤。
去揖侍郎趁立班，端能别我南溪边。
为我一醉春风前，看君抟风上九天。
这首诗的作者是李白，题目是《送赵判官端国趁班改秩》。以下是对这首诗逐句的翻译和赏析：
- 金陵一见恍如梦，君为过客侬相送。
- 这句话表达了诗人在金陵（南京）与赵判官相见时的感慨。诗人说这次见面如同一场梦，因为自己只是作为客人被送到这里来送行。
- 庐陵再见春欲残，君来入幕侬挂冠。
- 这里指的是在庐山重逢时，春天即将结束，赵判官要加入幕府而诗人则决定辞职。”挂冠”是指辞去官职或者退休的意思。
- 是时猛虎初出境，赤子凛如兵在颈。
- “猛虎初出境”比喻赵判官刚到任，就像一头猛虎初次走出山林，充满了力量和威严。”赤子凛如兵在颈”则是说赵判官像是一个勇敢的战士一样，充满勇气和决心。
- 帝选良牧苏疲民，前赵后丁廉且仁。
- 皇帝选择了一个好官去治理疲惫的百姓，他之前可能是赵判官，后来是丁官员，他们都是廉洁而有仁心的官吏。这里的”良牧”是对好官吏的一种赞美。
- 更得君作幕下宾，四年千里日日春。
- 诗人在幕府中得到了赵判官这个好宾客，这四年里无论多远的距离，每天都是春天的气息。”幕下宾”指的是在官府中的宾客，这里指的是赵判官。
- 与君相逢又相别，人生聚散如霜叶。
- 诗人在与赵判官的相聚中又感受到了分离的痛苦，就像秋天的叶子一样，人生的聚散无常。
- 桂林一枝三十年，诸公交章荐遗贤。
- 这是形容诗人自己像一棵桂林的竹子，已经生长了三十年，但一直没有得到重用。”诸公交章”指的是许多官员联名推荐。
- 去揖侍郎趁立班，端能别我南溪边。
- 这里说的是告别的场景，诗人要去拜别赵判官，赵判官也要离开南溪这个地方。
- 为我一醉春风前，看君抟风上九天。
- 在离别的时候，诗人邀请赵判官一起喝酒，希望他能在春风中飞得更高。这里的”抟风上九天”形容人的能力或者抱负非常高远。
这首诗描绘了诗人与赵判官在幕府中的相遇、别离以及彼此之间的深厚情谊。通过生动的描写和丰富的意象，展现了人物的性格特点和内心世界。同时，这首诗也表达了诗人对于官场生活的感慨和对于友谊的珍视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。