大醉或伤生,不醉又伤情。
此事两难处,后先有重轻。
醉后失天地,馀生底浮萍。
愁城不须攻,醉乡无此城。
这首诗的译文是:喝醉了可能会伤身,不喝又可能伤情。这种两难的境地,前后轻重难以权衡。酒后失去天地,剩下的生命像浮萍一样无依无着。愁城不必攻伐,醉乡也无须固守。
注释:
- 晚饮:指饮酒到晚年。
- 大醉或伤生:意思是说,过度饮酒会伤害身体。
- 不醉又伤情:意思是说,不喝酒又会感到伤心。
- 此事两难处:意思是说,这种情况很难处理。
- 后先有重轻:意思是说,前后有轻重之分。
- 醉后失天地:意思是说,喝醉后失去了对事物的分辨能力。
- 馀生底浮萍:意思是说,剩下的生活就像漂浮的浮萍。
- 愁城不须攻:意思是说,不必去攻打忧愁之城。
- 醉乡无此城:意思是说,不必去固守醉乡之城。
赏析:
这首诗描绘了一个人在晚年饮酒时的心境。他既害怕过度饮酒会伤身,又害怕不喝酒会伤心。这种两难的境地让人感到无奈和痛苦。然而,诗的最后一句却表达了一种超然的态度,认为不必去攻打忧愁之城,也不必固守醉乡之城。这是一种豁达的人生态度,让人感到欣慰。整首诗以饮酒为主题,通过对醉酒后的心境的描述,展现了人生的苦与乐,以及对人生态度的思考。