南方儒先囿三山,山中豹蔚推伯鸾。手拿枝桂下广寒,身作德星南斗间。
治行第一闻九关,再分鱼书朱两幡。丰湖夜敲坡老门,螺浦晓酌六一泉,露冕期月惠化传。
青原改色白鹭妍,白叟鼓腹黄童颠。曲生打开禁酒国,云子凑集移粟船。
向来醉人号一瑞,如今醉人横路眠。满城米贱酒更贱,尽道人皆有一天。
如何癖爱香火缘,三章叫阍觅散仙。定知不晚当赐环,金貂玉佩香案前。
这首诗是唐代诗人韩愈所作,是送给朋友梁史君的饯行的诗。下面是对这首诗逐句的翻译和注释:
古风敬饯吉州梁史君
南方儒先囿三山,山中豹蔚推伯鸾。手拿枝桂下广寒,身作德星南斗间。
治行第一闻九关,再分鱼书朱两幡。丰湖夜敲坡老门,螺浦晓酌六一泉,露冕期月惠化传。
注释:
- “南方儒” 指的是中国的南方地区,因为孔子(孔丘)被尊为儒家的代表人物。
- “三山” 指的是中国神话中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙岛,这里用来象征南方。
- “豹蔚” 是指豹子一样的雄健,比喻梁史君像伯鸾一样贤良。
- “手拿枝桂” 是指拿着一枝桂花,象征着高洁的品格。
- “下广寒” 指的是登上广寒宫,广寒宫是传说中嫦娥居住的地方,象征着清高的人格。
- “身作德星” 是指身体如德星般明亮,德星通常指北斗星中的一颗星,这里比喻德行高尚。
- “治行第一” 意思是治理地方做得最好。
- “闻九关” 指听到九个关口的喜讯。
- “再分鱼书” 表示再次分发公文。
- “朱两幡” 是指红黄色的旗帜,象征喜庆。
- “丰湖” 指丰水湖,是古代著名的水利工程,梁史君可能是在那里工作。
- “螺浦” 可能指的是螺江浦,是古代著名的水利工程之一。
- “六一泉” 指六一泉水,可能是当地的一个名泉。
- “露冕期月” 意思是期待着一个月后的赏赐。
赏析:
这首诗是一首饯行诗,通过丰富的意象和典故来表达对梁史君的赞美和祝福,以及他对国家和社会的贡献。诗中的“南方儒”和“豹蔚”、“手拿枝桂”和“下广寒”、“身作德星”和“治行第一”、“再分鱼书”和“闻九关”,这些意象都充满了浓厚的文化色彩和象征意义。此外,整首诗的语言典雅,韵律和谐,读来令人赏心悦目。