三顾先生得麟笔,付嘱遗经谁第一。
独将麟髓饭澹翁,项家阿英亦其乙。
澹翁孤忠贯两仪,阿英卓行彻九扉。
旌门一日插天半,却把此笔传阿宜。
阿宜阿囝续弓冶,卢溪书院声无价。
不论当家与外人,不日天池看浑化。
【注】三顾:刘备三次拜访诸葛,终于请得出山。项圣与卢溪书院:指宋代项安世在江西卢溪建的书院。
三顾先生得麟笔:诸葛亮有神机妙算的本领(如隆中对)。项圣与卢溪书院有传人的功劳。
付嘱遗经谁第一:问谁是继承者,即“谁第一”。
独将麟髓饭澹翁:只有澹翁才配吃麟髓。澹翁指项安世。
项家阿英亦其乙:项家子孙也有像他那样的人。阿英指项安世的儿子、诗人项鸿祚。
澹翁孤忠贯两仪:澹翁忠诚不二,是天地万物的本原。孤忠,一腔忠诚。
阿英卓行彻九扉:阿英品行高洁,能进入朝廷中枢。卓行,卓越品行。
旌门一日插天半:旌门,指项安世墓道上的石碑,上面刻着他的名字和生卒年月。插天半,高耸入云。
却把此笔传阿宜:却要把这一支笔传给阿宜,阿宜是项安世儿子项鸿祚的字。
阿宜阿囝续弓冶:阿宜阿囝继续发扬光大项氏家族的优良传统。继弓冶,发扬弓冶技艺。
卢溪书院声无价:卢溪书院名声很高,没有价钱。卢溪书院,在江西铅山,是朱熹讲学的地方。
不论当家与外人:不论你是当家人还是外行人,都可以在这里学习深造。
不日天池看浑化:不久后,你可以见到天下万物都和谐统一的景象。天池,比喻宇宙间的一切事物都处于和谐的状态。