岁晏梁园密雪飞,出关犹忆弃繻时。
属鞬正是从军乐,插羽那忧草檄迟。
陪宴初筵挥玉柄,从游别墅骋金羁。
只应偏啖牛心炙,自此声名汉殿知。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此题考核范围很广,既涉及到内容又涉及到手法。答题模式基本是:先指出手法,然后分析表达技巧的运用,最后结合诗句分析艺术效果。解答此类题目需要考生对诗歌有全面的把握,包括思想内容、表现手法和艺术风格。
【答案】
董温其赴淮南幕
岁晏梁园密雪飞,出关犹忆弃繻时。
属鞬正是从军乐,插羽那忧草檄迟。
陪宴初筵挥玉柄,从游别墅骋金羁。
只应偏啖牛心炙,自此声名汉殿知。
注释:
董温其:指董狐,春秋时鲁国史官。《左传·隐公十一年》载:“董狐,古之良史也,书法不隐。”后来因以“董狐”为史官之称;
梁园:即梁园,故址在今河南商丘市北;
岁晏:年终;
粱园密雪飞:梁园中密布着飞舞的雪花;
出关:从函谷关出关;
属鞬(jiān):《左传·襄公二十三年》载“子大叔相晋侯,将宫之成,请受盟于大庙……使赵孟盟。王曰:‘何为?’对曰:‘君会而弗致礼,寡君是以不到。请承间令嗣公辞焉。’乃言诸王而退。……赵孟揖介而入,献功焉,且拜。王降,受赐束帛,加璧焉。赵孟复命。……王享醴,命诸侯朝正礼,相王以乐液,赋《狸首》,史克赋《鹊巢》,司马赋《青蝇》,行人赋《湛露》,宗伯赞王诗……”“司马赋《青蝇》”,意为司马赋《青蝇》诗,即《青蝇》诗;
属鞀(lì):古代的一种乐器;
属:通假字,同“勖”;
从军乐:跟随军队出征作战的乐趣;
牛心炙:烤牛肉;
声名汉殿知:名声传遍了汉朝的宫殿里。
赏析:
这是一首七言律诗,作者用典贴切自然,含蓄地表达了自己对历史的评价和对历史的感慨。全诗共八句,前六句写自己随大军出征,后两句抒发感慨。
【答案】
译文:
一年快到年终的时候,梁园下起了大雪,出函谷关还怀念着当年被抛弃时的情景。
随军出征正好唱《从军诗》,插上羽毛哪还担心行军迟缓。
陪宴时第一次用玉柄杯喝酒,随军出征别墅尽情驰骋金马鞭。
只能吃牛心炙,从此声名传遍汉朝宫殿里。