联飞仙掖旧心朋,笑我池笼出未能。
文陛彯缨空自愧,香山蜡屐与谁登。
托身羿彀忧危甚,引领黄陂鄙吝增。
二室风烟莫全占,会须携手蹑云层。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应”,然后结合注释赏析诗句大意,最后概括作答。
本诗前四句写自己对梁大谏的酬答。首联“联飞仙掖旧心朋,笑我池笼出未能”:言自己虽与梁大谏有深厚的交情,却因为身处池笼之中,不能像梁大谏那样自由自在地出入宫廷。颔联“文陛彯缨空自愧,香山蜡屐与谁登”:言自己在文阶上束紧了冠带,但仍然感到惭愧;在香山山脚下,自己穿着蜡制成的木屐,不知道该向谁去攀登。颈联“托身羿彀忧危甚,引领黄陂鄙吝增”:言自己担忧国家安危,担心朝廷中那些心怀不轨的人会趁机作乱,所以忧惧不已。尾联“二室风烟莫全占,会须携手蹑云层”:言自己希望与梁大谏一起并肩战斗,共同驱逐敌人,登上高高的云层。
从结构上看,此诗为一首七言律诗。前四句为第一联,后五句为第二联,第六句承上启下,引出诗人的愿望;最后一联是尾联。
【答案】
①梁大谏自凤翔乞留台寄诗言志(指梁大谏在凤翔时写给皇帝的《乞留台诗》);
②笑我池笼出未能:笑我自己处在池笼之中不能出来。
③文陛彯缨空自愧:言自己虽在朝堂之上,束着文饰,但仍然觉得惭愧。
④香山蜡屐与谁登:言自己在香山山下,穿着用蜡制作的木屐,不知道该向谁去攀登。
⑤托身羿彀忧危甚:言自己担心国家安危,担心朝廷中有心怀不轨的人会趁机作乱。
⑥引领黄陂弊吝增:言自己担心朝廷中的弊端增多,而自己又无能为力。
⑦二室风烟莫全占:言自己希望与梁大谏一起并肩战斗,共同驱逐敌寇,占领胜利的地方。
⑧会须携手蹑云层:言希望与梁大谏一起并肩战斗,共同登上高高的云层。