汝阴名郡拥朱轮，洛宅霜威尚袭人。
门籍旧通仙禁近，书囊才补殿帷新。
金华入侍知非晚，石柱题名又几春。
莫恋桑郊停五马，蓬邱几砚自生尘。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、理解作者情感以及赏析诗句的能力。解答此类题目，首先要审清题干要求，如本题“对下面这首诗逐句释义：集贤李金部知颍州”。然后把握全诗的内容和主题思想，结合具体诗句进行赏析。
“汝阴名郡拥朱轮”一句，点明汝阴为名郡，并写出诗人的荣耀与得意。
“洛宅霜威尚袭人”，洛阳的宅邸，寒风袭人，可见其居官之高。
“门籍旧通仙禁近，书囊才补殿帷新”两句，是说诗人的门第高贵，地位崇高，又写他刚刚入京，不久就被提拔到翰林院任修撰。
“金华入侍知非晚，石柱题名又几春”两句，是说诗人入朝的时间并不晚，而他在皇宫中任职的时间也不算短了。
“莫恋桑郊停五马，蓬丘几砚自生尘”一句，意思是不要再留恋着在乡间的小路上徘徊，也不要迷恋于那些虚无缥缈的东西。这里用典，指官场的荣华富贵，表达了诗人淡泊名利、不慕荣利的高尚情操。
【答案】
译文：汝阴郡名盛，我被提升为官员，洛阳居处，寒气袭人。门庭显赫，世代都与朝廷有渊源，我初入翰林院任职。
注释：汝阴郡，即颖州，古地名。朱轮（古代的一种车饰）：红色车轮。仙禁：皇宫的宫门。五马：皇帝所乘的马车。蓬丘：传说中的仙山。几砚：磨墨用的研石。
赏析一：
这是一首咏物抒怀诗。开头两句先点出自己得官的原因：汝阴名郡，故有“拥朱轮”之语；洛阳居处，故有“霜威尚袭人”之语。这两句点明汝阴为名郡，并写出诗人的荣耀与得意，但下句却突然转折，说洛阳居处寒风袭人，可见其居官之高。接着又写到自己刚入京城，不久就在翰林院任修撰。这里运用典故，意在表达自己对仕途的热衷。
后三句写自己刚刚入朝，不久就被提拔到翰林院任修撰。其中“门籍旧通仙禁近”一句，说明诗人门阀出身，地位很高；“书囊才补殿帷新”一句，表明自己在翰林院任职时间还不长。这两联主要突出了自己进入朝廷的幸运和荣耀。
后六句写诗人入朝的时间并不晚，而他在皇宫中任职的时间也不算短了。“莫恋桑郊停五马”这句的意思是不要因为留恋着在乡间的小路上徘徊，也不要迷恋于那些虚无缥缈的东西。这里用典，指官场的荣华富贵，表达了诗人淡泊名利、不慕荣利的高尚情操。
此诗前六句写自己得官后的荣宠，七至八句写自己入朝时间并不晚，九至十句写在皇宫任职时间的长短。结尾两句是说自己不要留恋着在乡间的小路上徘徊，也不要迷恋于那些虚无缥缈的东西。这里用典，指官场的荣华富贵，表达了诗人淡泊名利、不慕荣利的高尚情操。