鲍老当筵笑郭郎，笑他舞袖太郎当。
若教鲍老当筵舞，转更郎当舞袖长。
【注释】
傀儡：指歌舞戏中扮演故事里的人物，表演时不穿衣服，用木人或纸人代替。
当筵：在筵席上，在宴会上。郭郎：唐代诗人郭震的别号。
笑他舞袖太郎当：比喻郭震身材矮小，像木偶一样，舞姿可笑。
若教鲍老当筵舞：如果让鲍老在宴会上跳舞，那舞姿就会更加滑稽了。鲍老：唐代著名舞蹈家公孙大娘，善舞《剑器》和《浑脱》，舞姿雄健有力。
转更郎当舞袖长：意思是说，如果让鲍老当筵舞，她舞起来会更长了，因为她舞得更加矫健、优美了。郎当，形容舞姿轻快、舒展的样子。
译文：
鲍老在宴席上欢笑郭震像木偶一般矮小，讥讽他跳起舞来像个没有腿的人。
倘若让鲍老在宴席上跳舞，那舞姿一定更加滑稽。
因为鲍老善于舞剑器和浑脱舞，所以她舞起来会更加矫健和优美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。