征轮轧轧出皇都,行路咨嗟贤丈夫。
天子特令供祖帐,国门聊且驻骊驹。
旧僚送别倾三省,御醴分甘倒百壶。
下诏已闻推异礼,乞言犹自渴嘉谟。
冯公不是沉郎署,贺老缘何归鉴湖。
明主恩深若为舍,梦魂应绕博山炉。
【注释】
朱侍郎:指朱朴。致仕:辞官退隐,退休。南归:指朱朴辞官南迁。上特锡宴:皇帝特赐设宴。玉津园:地名,在今河南省开封县东。两制:宰相的别称。三馆:秘书省、集贤院、史馆的总称。并预其会:一同参加宴会。以伸祖送:指冯经义送他。辄赋诗美之:就写了一首诗赞美他。征轮轧轧:车轮声。皇都:指京城。咨嗟:赞叹。贤丈夫:有才干的人。天子:指皇帝。供:供给,供应。祖帐:指饯行时所设的帐幕。国门:国都的外城,此处泛指京城。骊驹:古代一种马名。旧僚送别倾三省:意思是说旧时的同僚送他的分别,是动用了三省的官员。倾,用尽的意思。三省:指中书省、门下省和尚书省。三省长官都是宰相,所以说动用了三省的官员。御醴分甘倒百壶:意思是皇帝亲自为他斟酒,赐给他上百壶的美酒。御醴,皇帝赐予的美酒。分,分给。倒,倾倒。百壶:一百个壶。下诏已闻推异礼:皇帝已经下令给予特殊的礼节。下诏,皇帝的命令或诏书等文书。推异礼,给予不同于一般的待遇。乞言犹自渴嘉谟:意思是说还希望皇帝能给予更多的谋略。求见:向帝王陈述意见。渴,盼望。嘉谟,美好的策略。冯公:指冯经义。不是沉郎署:冯经义不是被罢官的郎官,而是另有高官。沈郎署,指沉没于郎官的职位,即被免职。贺老:指贺铸,曾任中丞,因与宰相不和而被罢官。归鉴湖:被贬谪到鉴湖。鉴湖,位于今浙江省绍兴市东南镜湖山麓,是一处风景秀丽的地方。明主:英明的君主。恩深:施恩深厚。舍,放弃。梦魂应绕博山炉:意思是说梦中的自己应该环绕着博山炉飞翔。博山炉,传说中的一种神炉,据说内藏仙药可使人成仙。
【赏析】
此为赠别诗,写冯经义南归,皇帝赐宴,诗人作诗相赠的情景,表现了对冯经义的敬爱之情。
开篇四句,先点明朱经义“致仕南归”的时间、地点和原因,然后点明皇帝对他予以特别的恩遇:“特锡宴”。
“旧僚送别倾三省”,这是说旧日的同事为了送别朱经义而动用了三省的官吏,倾全省之力,可见朱经义的为人和地位。
“御醴分甘倒百壶”,这是写皇帝对朱经义的厚爱。御醴,皇帝赐予的美酒;分,分给;倒,倾倒。百壶,一百个壶子(一壶相当于十斗)。
这四句诗通过“致仕南归”、“天子赐宴”两个大的事件,写出了君臣间的亲密关系和朱经义的地位、声望。
“下诏已闻推异礼”,这是写皇帝对朱经义的特殊礼遇,推异礼,给予不同于一般的待遇。
“乞言犹自渴嘉谟”,这是说皇帝还希望他能献出更多的谋略。嘉谟,美好的策略。
后四句写朱经义南归后,皇帝对他的特别礼遇。冯经义不是沉郎署,而是另有高官,贺铸被贬谪到了鉴湖。
“明主恩深若为舍”,是说皇帝的恩情深厚,他应该舍弃所有的名利。
“梦魂应绕博山炉”,意思是说梦中的他应该环绕着博山炉飞翔,博山炉是传说中神仙炼丹的地方。
这首诗是赠别诗,但是并没有过多地渲染离别情绪,而是着重表现了君臣之间亲密的关系和对朱经义的尊敬,语言平实质朴,却感人至深。