酒以成礼,乐以侑食。
露湛朝阳,星环紫极。
淑慎尔容,既饱以德。
进退周旋,威仪抑抑。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、评价表达技巧的能力。此类题目解答时,先通读全诗,从全诗中找到可以分析的关键词,如“御”、“寿酒”“乐章八首”“酒以成礼”“乐以侑食”“露湛朝阳”“星环紫极”“淑慎尔容”“威仪抑抑”等;然后结合标题、注释和诗人已知内容,以及词人的思想情感,逐一解读即可。
“正冬御殿上寿乐章八首皇帝举寿酒宫悬奏和安之曲”,这是第一首,开头两句写景。“正冬”二字表明时间是在冬季。“御”字表明是皇帝亲自在大殿上举行宴饮。“寿酒”、“乐章”、“宫悬”、“和安之曲”等词语都是宴会中常见的元素,这两句交代了宴会的地点、目的和氛围。
第三句“酒以成礼,乐以侑食”,写饮酒作乐的目的。“酒以成礼”,即以酒助兴,完成礼节。“乐以侑食”,即用音乐来增加饮食的欢乐。
第四句“露湛朝阳,星环紫极”,写宴会中的自然景物。“露湛朝阳”,即太阳高挂,露水晶莹,阳光明媚。“星环紫极”,即星星环绕着北极星,天空明亮。
第五句“淑慎尔容,既饱以德”,写宴会上的礼仪与道德教育。“淑慎尔容”,即端庄严肃的仪态。“既饱以德”,即通过宴会让宾客们受到道德的熏陶。
第六句“进退周旋,威仪抑扬”,写宴会中的礼节与风度。“进退周旋”,即宾客们或进或退,或左或右的举止行动。“威仪抑扬”,即仪表庄重而又有风度。
这首诗描写了皇帝在正冬季节举行的宴饮活动,其目的是通过饮酒作乐来庆祝长寿。宴会中不仅有丰盛的美食,还有悦耳的音乐陪伴。宴会中的自然景象优美,如阳光明媚、星星闪烁。宴会上的礼仪与道德教育也十分重要。整个宴会充满了庄重与优雅的氛围。
【答案】
正冬御殿上寿乐章八首
皇帝举寿酒宫悬奏和安之曲
酒以成礼,乐以侑食
露湛朝阳,星环紫极
淑慎尔容,既饱以德
进退周旋,威仪抑扬
(译文)
正是冬至时节,皇帝在宫殿上举行盛大的寿宴,由宫廷乐队演奏《和安之曲》为寿酒助兴。
酒是为了表示敬意,而音乐则是用来款待来宾,使人更加感到快乐。
当太阳高挂在天空,星星围绕着北极星旋转时,宴会的气氛非常和谐美好。
端正严肃的仪态、丰裕美好的食物,使人们在欢声笑语中度过愉快的时光。
宾客们在宴会中进退有序,彬彬有礼,风度翩翩,令人赏心悦目。