文武生贤子，羌图帝所多。
始欣知马援，终叹失廉颇。
苍鼠巢遗稿，黄埃锁旧戈。
远人犹偃蹇，掩帙泪滂沱。
【注释】
聚米：用米堆成山。比喻贤人聚集一堂，共同商议国事。
文、武：指文武百官。贤子：有才能的儿子。羌（qiāng）图：希望国家多出这样的人才。
始欣知马援：马援字季长，南阳新野人。东汉初年著名军事家和政治家，与班超等共谋抗匈奴，封马成侯。
终叹失廉颇：廉颇字叔平，赵国人，战国末年著名的将领，后因嫉妒蔺相如，被免官。
苍鼠：形容书稿陈旧。
黄埃：指战乱的烟尘。
掩帙（zhì）：打开书箱，指读《史记》。
【译文】
文武百官中出现了贤才，希望国家多出这样的人才。
我起初对马援十分欣赏，可最后却感叹失去了廉颇那样的良将。
书稿陈旧像苍鼠在窝边筑巢，旧武器被尘土封存无法再利用。
远道而来的人仍然骄傲自大，打开书箱泪流满面。
【赏析】
此诗是一首悼亡词，抒发了作者对亡妾的怀念之情。全词通过写亡妾生前贤惠、忠贞，死后依然思念不已，以及丈夫对她的思念，表现了一种生死不渝的爱情。
开头两句写亡妾贤惠而又有才能。“文武生贤子”一句，以文武百官中出了一位贤能的男子，来比作亡妾的贤惠；“羌图帝所多”，以羌族首领众多来比喻亡妾为国家作出的贡献之多。这两句不仅表明亡妾在丈夫心目中的形象之好，也反映了她对国家、对百姓的忠诚与贡献。
第三句写自己最初对亡妾的赞赏。“始欣知马援”，以马援比亡妾，说明亡妾对自己的影响之大。然而这种赞赏并未持续多久，因为“终叹失廉颇”，即最终感到遗憾、痛惜，认为失去这样一位贤妻，是自己的损失。这句既写出了自己对亡妾的赞美与不舍，又表达了对亡妾的深深眷恋。
中间两联写亡妾的身后事。上句写亡妾留下的书稿陈旧不堪，下句写旧兵器被尘土封存不能再用，都暗含着亡妾对自己一生忠诚而不幸的哀悼。“苍鼠”一词，既点明书稿陈旧，又暗喻亡妾已死，形象生动地表现了亡妾在自己心中的位置之重。
结尾两句写自己对亡妾的深切思念。“掩帙泪滂沱”，以掩书箱流泪的情态来表达对亡妾的思念之情，生动形象地描绘出一幅凄婉感人的画面。同时，这也反映出自己内心的痛苦与无奈。
整首词以亡妾为中心，通过对亡妾生前贤惠、忠于国家的赞颂，表达了对亡妾的深情厚意以及对国家、人民的忠诚之心。