上林花木正芳菲，内里争传御制词。
春赋新翻入宫调，美人群唱捧瑶卮。
诗的逐句释义
- “宫词”：宫廷中流行的诗歌。在这里，它特指皇帝在宫中创作的诗歌。
- 上林花木正芳菲：“上林”，即皇家园林，这里指的是皇宫中的园林。“花木”指的是花卉和树木。“芳菲”意为芳香美丽。整句诗描绘了皇家园林里春意盎然的景象，花朵盛开，香气四溢。
- 内里争传御制词：“内里”指的是宫廷内部。“争传”表示争相传播。“御制词”指的是由皇帝亲自创作的诗歌。这句诗表达了宫廷内部对于皇帝新创作的诗歌非常感兴趣，争相传播的情况。
- 春赋新翻入宫调：“春赋”指的是关于春天的诗歌。“新翻”表示重新创作或改编。“入宫调”指的是被纳入到宫廷音乐或诗歌中。这句诗描述了春天的诗歌被重新创作，并融入到了宫廷音乐或诗歌中。
- 美人群唱捧瑶卮：“美人群”指的是美丽的女子群。“捧瑶卮”表示用双手捧着玉制的酒杯。这句诗表达了美丽的女子们共同演唱这首新创作的春天诗歌的情景。她们用双手捧着珍贵的玉制酒杯，赞美这首诗歌的美丽和高洁。
译文
在华丽的上林园里，春色正浓，花开如海。宫廷之内，大家竞相传颂皇帝的新作。春天的诗歌被重新编排，成为了宫廷里的新旋律。美丽的女子们一起歌唱，手中捧着珍贵的玉杯，赞颂这清新脱俗的诗歌。
赏析
这首诗通过描绘上林园的春景和宫廷内的诗歌活动，展现了唐代宫廷文化的独特魅力和艺术氛围。诗人巧妙地将自然景物与宫廷生活相结合，通过描绘春日里上林园的花木芬芳、宫廷内人们争相传颂皇帝新作的情景，以及对春天诗歌的重新编排和女子们的歌唱，展现了一个充满艺术气息和人文关怀的世界。同时，诗歌也传达了一种对美好事物追求和赞美的情感，体现了唐代文人的审美情趣和艺术追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。