策马国门南，行役感时节。
唧唧寒螀乱，皎皎层峦洁。
修途遵广川，衰林夕阳灭。
含情不忍语，眷旧讵忍别。
抱疴谢绂冕，寄情恋岩穴。
树临越海潮，山背吴门雪。
各勉畴昔心，音书戒辽绝。
傥讯幽栖子，杜关理丹诀。
故旧相送出城门
注释：老朋友、老同学，在送别时相互道别。
译文：老朋友、老同学，在送别时互道再见！
策马国门南，行役感时节。
唧唧寒螀乱，皎皎层峦洁。
修途遵广川，衰林夕阳灭。
注释：策马，骑马；国门，国境关口；行役，远行、旅途中；唧唧，象声词，形容虫鸣；寒蝉，秋天的蝉，又叫秋蝉；层峦，重叠的山岭；皎皎，明亮洁白的样子；广川，宽阔的河流；衰林，枯萎的树林；夕阳，太阳落山后的余晖。
译文：骑着马从国境的南面出发了，我怀着旅途中的感慨。秋蝉在唧唧叫，群山一片皎洁美丽。沿着宽广的河流前行，枯萎的树林里夕阳西下渐渐消逝无踪。
含情不忍语，眷旧讵忍别。
注释：含情，有情感、依恋之意；眷旧，眷恋过去的朋友；讵（jù），岂；忍，能够承受的意思。
译文：带着依依不舍的情感，不忍心说出离别的话；怎能忍心和旧友分别呢？
抱疴谢绂冕，寄情恋岩穴。
注释：抱疴，抱病；绂冕，官服、帽子；寄情，寄托情怀，指隐居山林；恋岩穴，喜欢山中的洞穴。
译文：我带着疾病，辞去了高官厚禄，只愿寄情于山中的岩洞。
树临越海潮，山背吴门雪。
注释：树，树木；越海潮，越过大海的潮水；吴门，吴地的门楼。
译文：树木矗立在大海之滨，山峦背靠着吴门的雪白。
各勉畴昔心，音书戒辽绝。
注释：畴昔，过去的岁月；勉，努力；音书，书信；辽绝，音信断绝。
译文：各自努力保持我们曾经拥有的情谊，并时刻警惕着音信的断绝。
杜关理丹诀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。