柿叶铺庭红颗秋，薰炉沈水度衣篝。
松风梦与故人遇，同驾飞鸿跨九州。
【解析】
本题考查诗歌的鉴赏能力。解答此题，需要学生准确细致地把握诗歌的核心内容，在充分理解的基础上，结合题目要求来作答。
“柿叶铺庭红颗秋”，描写的是诗人早起看到的景象：柿子叶子铺满了庭院，像红色的小珠子一样。这是诗人眼中的秋天，是诗人眼中的庭院，也是诗人眼中的柿叶。这一句中的几个关键词分别是“柿叶”“庭”“红颗”“秋”。这四个词分别描绘了一幅色彩斑斓、生机盎然的画面。作者通过这样的画面，表达自己对秋天的喜爱之情。
“薰炉沈水度衣篝”，描写的是诗人准备早餐的情景。这里，“熏炉”是指古代的一种熏香器具，“沈水”指沉香木，“衣篝”（即衣架）是指挂在门边或架子上的衣物，用来晾晒衣物的。这句诗的意思是：“沉香木制成的熏香器里燃着香料，我坐在床边，一边听着屋外秋风的声音，一边慢慢地吃着早晨的饭食。”这一细节描写，既烘托出诗人早起准备早餐的宁静，又表现了诗人对秋天的喜爱。
“松风梦与故人遇，同驾飞鸿跨九州”，描写的是诗人在梦中遇到了老朋友，一起骑上飞鸿跨越九州的情景。其中，“松风”指的是松树摇曳生姿时发出的风声响；“梦与故人”指的是在梦中与老朋友相遇；“飞鸿”指的是大雁。这句诗的意思是：“我在梦中遇见了老朋友，我们一同骑着飞翔的大雁，跨越九州。”这一细节描写，既展现了诗人对朋友的思念之情，又体现了诗人对友情的重视。
【答案】
译文：
柿叶铺满庭院像红珠子，熏炉里的沉香木点燃了香味。
我躺在床边听秋风声慢慢吃早饭，松树摇曳发出松风和故人相见。
梦见我和老朋友骑上飞鸿跨越九州。
赏析：
首句写诗人清晨起床后所见之景。“柿叶铺庭”是说院子里有成片的柿树，到了深秋时节，柿叶已经黄透了，所以把树叶撒在地上就像铺上了一层红色的小珠子。这两句是诗人眼中的秋天，也是诗人眼中的庭院，更是诗人心中的秋色。
次句写诗人准备早餐的情景。诗人在院中散步，闻到一股清香，原来是厨房里传来了煎饼果子的香气。他走进厨房，看到妻子正在用火炉煮粥。诗人一边听着窗外的秋风声，一边慢慢地吃着早晨的饭食。这两句是诗人眼中的妻子和厨房。
第三句写诗人的梦境。在梦中，他见到了老友，两人坐在窗前品茶赏菊聊天。忽然，一只大雁飞过，他们便一同骑着飞鸿穿越了万里江山。这两句是诗人的梦境。
第四句写诗人醒来后的感慨。他感叹时光流逝，人生短暂，而自己的青春也即将过去。他怀念那些逝去的日子，也期待未来的岁月。这几句是诗人的心声。