往日三语掾，解道将无同。
我观李校书，超迈有古风。
谈道屡入微，闭门长蒿蓬。
谁能赏远韵，太守似安丰。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解与分析。解答时，要结合全诗加以理解把握，注意题干要求“先输出诗句，再输出译文”，注意关键词句的提示。
【参考答案】
诗句：往日三语掾（yùn）解道将无同。
译文：过去有个叫三语掾的小官，他说过的话和现在没有两样。
注释：三语掾：汉代官吏名。
赏析：这句是说过去的三语掾说的话和现在的李子先一样。
诗句：我观李校书，超迈有古风（fēng）。
译文：我看李子先，他的才华高超，很有古代的风度。
注释：李校书：指李子先。李子先曾做过中书舍人。李子先，字子建，唐开元年间进士及第，官至礼部尚书。
赏析：这句是说李子先的才华高超，很有古代的风度。
诗句：谈道屡入微，闭门长蒿蓬。
译文：谈论道理多次进入微妙之处，闭门读书长年不出门。
注释：蒿蓬：野草。
赏析：这句是写李子先闭门读书的情况。
诗句：谁能赏远韵？太守似安丰。
译文：谁能赏识这远大的韵味呢？你像汉末隐士许掾（yàn）。
注释：赏、似：均作动词用。
赏析：这是说李子先能赏识远韵。安丰：东汉汝南人，好学，隐居不仕。后为太尉黄琼从事，因避黄琼之讳，改称许掾。
【参考译文】
往日有个叫三语掾的小官，他说过的话和现在没有差别。我看李子先是位有才气、有风度的官员。谈论道理多次进入微妙之处，闭门读书长年不出门。谁能赏识这远大的韵味呢？你像汉末隐士许掾一样。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。