排江鬼瞰室，贯朽粟红陈。
君行谁为容，款门定生嗔。
谅无绨袍故，尽是白头新。
天涯阿介老，有鼻可挥斤。
排江鬼瞰室，贯朽粟红陈。
注释1：排江鬼：形容水势浩大、气势磅礴，仿佛有鬼神在江上巡游一般。
注释2：贯朽粟红陈：形容室内陈列的谷物堆积如山，色泽鲜艳诱人。
译文：江面上的水势如同排兵布阵的鬼将，气势磅礴；屋内陈放的谷物堆积如同山一般，颜色鲜艳诱人。
君行谁为容，款门定生嗔。
注释1：君行：指你即将离去。
注释2：谁为容：指没有人为你留下。
注释3：款门：指轻轻敲门。
注释4：生嗔：生起愤怒。
译文：你的离去无人为你留下，轻轻敲门必定会激起愤怒。
谅无绨袍故，尽是白头新。
注释1：绨袍故：指旧时的绨袍，即旧衣。
注释2：白头新：指新的衣物，可能是新换的。
译文：你的离去无人为你留下，只有旧衣和新的衣物。
天涯阿介老，有鼻可挥斤。
注释1：天涯：指远方的江湖。
注释2：阿介老：指年迈之人。
注释3：有鼻可挥斤：指有力气可以挥动斧头。
译文：我在江湖之上已至晚年，仍拥有强壮的体魄和力量。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。