钱君佳少年,濯濯春月柳。
开谈屡逼人,落笔若挥帚。
凫雁菰蒲中,英材颇时有。
同声倾夙期,异姓接婚友。
冷官国北门,会面始八九。
时时过薄饭,卯坐常至酉。
今日得休沐,方醺步兵酒。
闻子车马南,欲饯辄掣肘。
温风媚行色,绿净无尘垢。
鱼轩迎少妇,能献二亲寿。
到家春已融,柔条可结纽。
菱藻蔓平湖,钓船先入手。
南雁正北来,蚤寄诗千首。
【注释】
钱君:指诗人的朋友钱一杲。佳少年:美好、俊秀的少年。濯濯:鲜明的样子。开谈:谈话。逼人:逼人,使对方无法抵挡。落笔:写作。若挥帚:像挥动扫帚一样。凫雁:野鸭和鹅。菰蒲:水生植物,这里泛指沼泽地。英材:英才。时有:常常有。同声:志趣相同的人。倾夙期:倾心相交已多年。异姓:非亲非故的人。接婚友:结为婚姻之交。冷官:闲散无职的官员。国北门:京城长安北门。会面:见面。始八九:才九次。薄饭:粗劣食物。卯坐:早晨起床后坐着。卯是古代的时间单位,这里指上午八点或九点。醺:醉。步兵酒:指晋代陶渊明的诗酒自娱。步兵,即步兵校尉,汉末曹操所置,以避名讳而改为“步”。温风媚行色:暖和的春风使人容貌美丽。绿净:清澈的水。无尘垢:没有污秽。鱼轩:装饰华丽的车子。迎少妇:迎接年轻的妻子。献二亲寿:为双亲敬酒祝寿。柔条:嫩枝。可结纽:可以编成花环。菱藻蔓平湖:水生植物蔓延在平静的水面上。钩钓船:钓鱼用的船。先入手:首先到达目的地。南雁:向南飞翔的大雁。正北来:刚从北方飞回。蚤:通“早”,早早。寄诗千首:寄给作者很多诗篇。
【赏析】
此诗当作于唐玄宗开元二十四年(736)。钱氏兄弟二人皆工文词,钱氏尤长于五言,其诗多写景抒情之作,风格清丽自然,与当时流行的艳丽繁缛之作迥异。
钱君佳少年,濯濯春月柳。(开篇点出题中钱君的字)
开谈屡逼人,落笔若挥帚。(钱君文思敏捷)
凫雁菰蒲中,英材颇时有。(比喻钱君才华横溢,如同水鸟、菰草中的英才)
同声倾夙期,异姓接婚友。(两人情深意厚,志趣相投)
冷官国北门,会面始八九。(钱君虽任闲散官职,但能与友人相见)
时时过薄饭,卯坐常至酉。(生活简朴,与友人相聚甚欢)
今日得休沐,方醺步兵酒。(今天能够休息,得以与朋友畅饮)
闻子车马南,欲饯辄掣肘。(友人将南游,诗人想送他却又束手无策)
温风媚行色,绿净无尘垢。(春风和煦,水质清澈如碧玉)
鱼轩迎少妇,能献二亲寿。(迎娶了一位贤良淑德的妻子,愿她为双亲献上美酒祝寿)
到家春已融,柔条可结纽。(回到家中春天已经融化,嫩枝柔软可做花环)
菱藻蔓平湖,钓船先入手。(水生植物生长在湖泊之上,垂钓者首先到访)
蚤寄诗千首。(大雁刚刚从南方飞回来,已给诗人寄来了上千篇诗文)