清如秋江寒月,风休波静而无云。醇如春江永日,游丝落花之困人。
借之以涪翁清闲,鉴此杯面渌。本之以李叟孝友,成此瓮中春。

【注释】

清:清澈透明。

醇:浓厚。

涪翁:指唐代诗人李白。

鉴:照。

李叟:指唐代诗人李涉。

【译文】

酒像秋天的江水一样清凉,没有风浪,水面平静。

酒像春天的江水一样浓稠,游丝般的花絮飘落让人心烦。

借以表达诗人李白的清闲,映照酒杯里碧绿如玉的清波。

借以示人李涉的孝顺和友爱,酿成酒中如春日般温馨。

【赏析】

本诗前两句写酒之“清”,后两句写酒之“醇”,通过对比,突出了酒的两种特点。

诗的前两句“清如秋江寒月,风息波静而无云。”用自然景物来比喻酒的“清”。秋天的江水是清凉透明的,它不受风浪的影响,平静得连一点云彩也看不到;这正如诗人所喝的酒清澄透明,没有一点儿杂质。这一句运用了比喻的手法,使读者在视觉上感受到了酒的清澄透明,从而体会到酒的清香、爽口的特点。同时,这句诗又暗含着诗人对这种酒的喜爱。

诗的后两句“醇如春江永日,游丝落花之困人。”则从侧面来写酒的“醇”味。这里的“醇”,指的是酒的浓郁。诗人用一个生动的比喻来说明这种酒如何醇厚。春日江水流动,游丝般的落花飘飞,而这样的江水却能不沾一点酒,可见其酒质之醇厚。这句诗同样运用了比喻的手法,但与前句相比,更加形象化、具体化。它使人感到诗人对这种酒的喜爱之情溢于言表。

最后两句“借之以涪翁清闲,鉴此杯面渌。”“涪翁”,指唐代著名诗人李白。这句意思是说,我借李白那悠闲的心情,来品味这杯清澈透明的美酒。这一句把诗人的心情和酒联系起来,既表现了诗人的豪情壮志,又突出了酒的清澈透明、清新爽口的特点。

诗的最后两句“本之以李叟孝友,成此瓮中春。”“李叟”,指唐代大诗人李白的好友李涉。这里是指李涉孝顺长辈、待人友善的品质。这句的意思是说,我借李叟孝顺友爱的品格,酿造出了这瓮中的美酒。

整首诗语言简练,富有韵味,既表达了诗人对美酒的喜爱之情,又体现了诗人高超的写作技巧。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。