平揖双峰俯霁虹,近窥乔木欲相雄。
一溪流水一溪月,八面疏棂八面风。
取用自然无尽藏,高寒如在太虚空。
落成恰值三秋半,为我吹开白兔宫。
【解析】
本题考查学生鉴赏作品的形象,体味作品的思想情感与语言特色的能力。解答此类题目要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,这是一道诗歌的默写题。解答此题时,要求考生能够背诵全诗,然后结合具体的语境回顾相关句子,写出上下句即可。注意不要出现错别字。
【答案】
示例一:
平揖双峰俯霁虹,近窥乔木欲相雄。
注释:我平视着两座山峰,它们俯身向彩虹致敬。
赏析:诗人面对美景,心情愉悦,他俯身观赏那两座山峰,仿佛在与它们对话。
示例二:
一溪流水一溪月,八面疏棂八面风。
注释:一条溪水流淌,映照着一轮明月;楼阁有八扇窗门,八面都吹来清风。
赏析:诗人描写了楼阁周围的环境,溪水的流动,明月的倒影,风的轻拂,让人感觉清爽宜人。
示例三:
取用自然无尽藏,高寒如在太虚空。
注释:从自然界中汲取无穷无尽的宝藏。
注释:高耸入云的高塔如同在无垠的虚空中矗立。
赏析:诗人赞美了这座楼阁的气势宏伟。
示例四:
落成恰值三秋半,为我吹开白兔宫。
注释:这栋楼落成之时,正好是深秋时节的中旬,我为它打开窗户。
注释:白兔宫是诗人居住的地方。
赏析:诗人表达了对这座楼阁的喜爱之情。