车马相逢地,龙蛇杂处中。
从容李洞长,游戏管城公。
堕履方圯下,跳壶已阆风。
还同贺水部,乘兴看行宫。
【解析】
本题考核理解常见古诗文名篇的能力。解答此类题目时,首先要审清题干的要求,如本题要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释”,然后根据题目要求分析判断即可。具体如下:
第一首:
王子才军中有道人鬻笔既售而去笑曰吾姓名在管中破视有细字曰李洞长求之不复见矣
注释:军中有人卖笔,刚卖完就离去了。笑着对卖笔人说:“我的名字在管里。”于是把笔打破看,发现里面写着“李洞长”。但找他要签名,他却不给了。
赏析:此诗是写一个无名的卖笔人,因为被拒绝签名而愤然离去的故事。诗人用简练的语言刻画人物,突出了卖笔人倔强的性格特点。
第二首:
车马相逢地龙蛇杂处中从容李洞长游戏管城公堕履方圯下跳壶已阆风还同贺水部乘兴看行宫
注释:两人在相遇的地方,龙蛇杂处,李洞长从容不迫,管城公游戏人间,跳脱的鞋掉在地上,却正好落在那高高的桥上,壶已经化为阆风。他们一起到贺家水部那里去,顺便看看行宫。
赏析:此诗描写了两位朋友相遇的情景和他们之间深厚的友情。诗中运用了生动的比喻,形象地描述了他们的交往情况。
第三首:
注释:这两句诗的意思是,你像踩断了的鞋子一样跌倒在地,又像跳跃的壶那样飞向高空。
赏析:此诗表达了诗人对友人的赞美之情,表现了诗人与友人之间的深厚情谊。
【答案】
(1)王子才军中有道人
卖笔者(或“卖书者”)
注释:军中有人卖笔。
赏析:此诗为记叙性小诗,通过叙述一个无名卖笔者的经历,来表现其性格和遭遇,表现了他倔强的个性。
(2)车马相逢地
龙蛇杂处中
注释:两人在相遇的地方。
注释:龙蛇杂处,形容人多杂乱,也指事物错杂。
赏析:此诗描写了两位朋友相遇的情况和他们之间深厚的友情。诗中运用了生动的比喻,形象地描述了他们的交往情况。
(3)从容李洞长
游戏管城公
注释:从容、游戏,都是轻松愉快的意思。李洞长、管城公,都是作者的朋友。
注释:形容李洞长得像管城公那样英俊潇洒。
注释:形容李洞长得像管城公那样英俊潇洒。
赏析:此诗描写了两位朋友相遇的情景和他们之间深厚的友情。诗中运用了生动的比喻,形象地描述了他们的交往情况。
(4)堕履方圯下
跳壶已阆风
注释:比喻自己才华横溢,得到赏识,就像掉在地上的鞋子突然变成天上的云彩一样不可思议。
注释:比喻李洞长得像管城公那样英俊潇洒。
赏析:此诗描写了两位朋友相遇的情景和他们之间深厚的友情。诗中运用了生动的比喻,形象地描述了他们的交往情况。
(5)还同贺水部
乘兴看行宫
注释:还同,一起返回;水部,官名;行宫,皇宫。
赏析:此诗描写了两位朋友相遇的情景和他们之间深厚的友情。诗中运用了生动的比喻,形象地描述了他们的交往情况。