长江分东西，下流隔沧楚。
方船漕红粟，出节须调护。
催科急星火，踏浪轻尘土。
公私此一时，长短要相补。
水生春岸阔，江净桃花吐。
饯宴那得频，征帆会当举。
烟鬟小姑山，晓镜女儿浦。
雁雁破行飞，鸭鸭避人语。
平生钓竿手，只合江湖去。
因君偶别离，感我犹羁旅。

注释

  • 长江分东西：长江从西向东分流，分为长江中游和下游。
  • 下流隔沧楚：长江的下游地区，隔黄河与楚国相望。
  • 方船漕红粟：船只运输着大量的粮食。漕运是古代重要的交通方式之一，主要用于运输粮食等物资。
  • 出节须调护：在运输过程中需要特别注意和维护安全。
  • 催科急星火：催促征收赋税时如星星之火般迅速而猛烈。
  • 踏浪轻尘土：在江面上行走时，脚下的泥土被水冲得轻轻飘起。
  • 公私此一时：现在正是公家和私人都需要钱的时候。
  • 长短要相补：资金短缺时，需要互相补充。
  • 水生春岸阔：春天的水涨满，河岸显得开阔。
  • 江净桃花吐：河水清澈，桃花开始绽放。
  • 饯宴那得频：送别宴会不能经常举行。
  • 征帆会当举：远征的帆船即将出发。
  • 烟鬟小姑山：美丽的小姑山云雾缭绕。
  • 晓镜女儿浦：清晨的水面如女儿的梳妆台。
  • 雁雁破行飞：大雁排成一字形飞行。
  • 鸭鸭避人语：鸭子在水中躲避人类的声音。
  • 平生钓竿手：一生以钓鱼为乐的手艺人。
  • 只合江湖去：应该去江湖中寻求自己的幸福。
  • 因君偶别离：因为您的到来我暂时分别。
  • 感我犹羁旅：使我仍然感到孤独和漂泊。

译文

长江从西边流向东边，它的水流将我们分隔开来。我们乘坐船只运输大量的粮食，为了运送粮食，我们必须确保安全。我们急需征收赋税，这就像星星之火一样迅速而猛烈。我们在江上行走，脚踏着被水冲刷的泥土，这让人感到轻松。现在是我们需要钱的时候，无论是公家还是私人。春天到来，水涨满了，河岸变得更宽广。河水清澈，桃花盛开了。由于您的到来，我们的送别宴会不能再频繁举行了。远征的帆船已经准备就绪，即将出发。小姑山被云雾环绕，像一幅美丽的画卷展现在清晨的水面之上。大雁排成一字形飞行，鸭子避开了人类的声音。我一生中一直是一位喜欢钓鱼的手艺人，现在我应该去追求我的江湖梦想了。因为您的到来，我暂时与家人分离。这让我依然感到孤独和漂泊。

赏析

本诗通过描绘长江的自然景观、漕运繁忙的景象以及诗人与徐稚山的离别之情，表达了一种对生活的深深感慨。诗人通过对长江、漕运、赋税、桃花等元素的描绘，展现了一种人与自然、生活与情感交织的复杂情感。同时，这首诗也体现了诗人对自由、独立的生活态度的追求，以及对友情、爱情的珍视。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。