堂上官人似野人,村氓相见可相亲。
开门坐对临溪树,故是水边林下身。
淳熙辛丑自武宁丞摄靖安作
堂上官人似野人,村氓相见可相亲。
开门坐对临溪树,故是水边林下身。
注释:淳熙辛丑:即淳熙十一年(西历1184年)。武宁县丞:武宁县的县尹。武宁:今属江西省。靖安县:在江西省中部偏西南。
译文:我是一位做县官的人,却像一位山野之人一样,村民们见到我就亲切地问候。我打开门坐在对面,看着溪边的树木,觉得这地方就像我家乡的水边和森林里一样,亲切而熟悉。
赏析:这首诗是作者任江西靖安县令期间所作。作者自比为“堂上官人”,意谓自己虽为官府之官,然而心性与民相似;同时用典,以“野人”自喻其质朴无华、淡泊名利。全诗语言平实质朴,风格清新自然。