貂裘白马谁家子,拥戟弦弧囊劲矢。
褰身欲与鸟争飞,触处尘埃云四起。
长绳驱逐狐兔惊,骄鹰掣臂流双睛。
飞扬云间电光闪,旋复草际无遗生。
鸷肠久厌鲜肥饵,顾盼方能伺人意。
但矜鼎俎有馀甘,贪餐谁怜殄生类。
安得淑气回严秋,徐令困拙同鸣鸠。
林间百鸟恣孳乳,虽欲击搏知无由。
【诗句释义】
貂裘白马是谁家的孩子,身披铠甲手持弓矢。
拉弓射箭想要与飞鸟争高低,到处扬起的尘埃遮住了阳光。
长绳驱赶狐狸兔子惊惶逃走,凶猛的鹰挥动双翅双眼圆睁。
在天空中飞翔像闪电划过,转瞬间就飞回草丛不留痕迹。
老鹰肠肚已经厌倦了鲜美的肉食,只是顾盼之间便能看穿猎物的心思。
只因为鼎俎上的食物味道甘甜,才会贪心地享用直到吃光所有的生灵。
安闲舒适的日子盼望严冬的到来,让笨拙的鸟也跟鸣鸠一样欢快鸣叫。
林中的百鸟恣意繁殖养育后代,虽然想要追逐但知道它们没有能力。
【译文】
谁家的少年身披貂裘、骑着白马?他身佩戟、手执弦弧、囊着强劲的劲矢,拉满弓弦准备猎取。
拉开弓,想要与鸟儿一较高下;四处奔走,扬起的尘土遮天蔽日。
用长绳驱赶狐狸和兔子惊慌逃窜,凶猛的鹰张开翅膀,双目圆睁。
在空中翱翔,如闪电般划破长空,转瞬即逝,再飞回草丛,留下一丝痕迹也没有。
这只老鹰的肠子已经厌倦了鲜美的肉类,它只是在目光扫视之间,就能洞察猎物的心思。
只是因为鼎俎上有美食可尝,才会贪婪地饱餐一顿,以至于把同类都当作美味佳肴吞食掉了。
希望冬天到来的时候能恢复宁静,让那些愚蠢的鸟类也能欢欣雀跃。
林中百鸟繁衍生息,自由自在地享受着食物,虽然想要追赶它们却无计可施。