寒炉火冷浮青烟,劲风刮面如戈鋋。
凝阴不动天欲雪,竟日兀兀成拘挛。
广文才名四十年,天寒坐客犹无毡。
参军官小技能薄,寂寞冷坐诚宜然。
忘形杜老偶相觅,传呼歌舞开华筵。
嗟予简书固可畏,不得对饮檐花前。
谩有糟浆逆人鼻,汝阳口角空流涎。
可能更似苏司业,只与时时送酒钱。
吴子正招饮时权酒局不赴作诗戏之寒炉火冷浮青烟,劲风刮面如戈鋋。
凝阴不动天欲雪,竟日兀兀成拘挛。
广文才名四十年,天寒坐客犹无毡。
参军官小技能薄,寂寞冷坐诚宜然。
忘形杜老偶相觅,传呼歌舞开华筵。
嗟予简书固可畏,不得对饮檐花前。
谩有糟浆逆人鼻,汝阳口角空流涎。
可能更似苏司业,只与时时送酒钱。
注释:
- 寒炉火冷浮青烟:寒夜中的炉火已经冷却了,升起的烟雾像绿色的烟一样弥漫开来。
- 劲风刮面如戈鋋:强风呼啸而过,吹得脸上生疼,感觉像锋利的戈矛和铁片一样。
- 凝阴不动天欲雪:天空阴沉,云层厚重,似乎要下雪了。
- 竟日兀兀成拘挛:一整天都坐在那里发呆,像被束缚住一样。
- 广文才名四十年:我从事文学四十年了,名声很大。
- 天寒坐客犹无毡:在严寒的日子里,客人还穿着单薄的衣服。
- 参军官小技能薄:参军的职位很低微,技艺也很差。
- 寂寞冷坐诚宜然:在这样的环境中,只能独自坐着,感受着寒冷。
- 忘形杜老偶相觅:忘记了自己的形迹,偶尔会去拜访老朋友。
- 传呼歌舞开华筵:有人传呼声,邀请大家来参加盛大的宴会。
- 嗟予简书固可畏:感叹自己写的信函太多,令人害怕。
- 不得对饮檐花前:不能在屋檐下的花朵旁喝酒聊天了。
- 谩有糟浆逆人鼻:尽管有酒的味道,但味道很烈。
- 汝阳口角空流涎:你(指诗人)的口水都流了出来。
- 可能更似苏司业:或许我更像苏东坡那样,喜欢饮酒。
- 只与时时送酒钱:我只能偶尔地得到一点酒钱。