行色动高盖，题诗寄短笺。
离亭春草外，吉水暮云边。
雕鹗抟霜翅，骅骝受玉鞭。
槐黄须努力，好语及秋天。
【注释】
行色：指出行时的车马。动：惊动，使惊动。高盖：指车盖很高。题诗：写诗寄给弟弟稚圭。吉水：地名，在今江西省境内。雕鹗：指鹰和鹘。抟（tuán）：盘旋。霜翅：指鹰和鹘翅膀上的白毛像霜一样。骅骝（húliú）：骏马，良马。受玉鞭：指被授为官。槐黄：这里用槐树开花比喻秋季来临的时节。努力：指勤勉努力工作。好语：即“好言”，指美好的话语。秋：这里指秋天。
【译文】
你出行时车马惊动了高车，我给你写信寄托了短笺。
离开驿亭站在春草萋萋之外，吉水岸边暮云苍茫。
雄鹰展翅搏击着寒霜，良马受到玉质长鞭的驱使。
槐花黄落时你要努力工作，好话一定要说到秋天。
【赏析】
此诗作于唐宪宗元和三年（808）初夏。当时作者任国子监四门博士，弟稚圭任国子监太学正，兄弟二人同去京城应试。这首诗是诗人写给弟弟稚圭的赠词。
全诗以抒情为主。起句开门见山，直抒胸臆。“高盖”，指高大的车驾。“题”是“写”的意思。“短笺”，指书信。“动”字下得传神，表明自己乘车而去，而弟弟则步行到驿站来迎接。“题诗”二字，不仅写出了送别之情，而且暗示了兄弟二人的情谊。次句点明送别之事。“离亭”，泛指驿亭、车站之类，古人多于此设亭，供人休息或候车。“春草外”，是说春草萋萋绿意盎然，暗示出春天将尽，离别在即。“外”，是“边”的意思，与“边”字谐音。“吉水”是县名，今江西吉安市东有吉水县城。“暮云”，是傍晚时分天空中流云。“边”与“边”音似义异，这里是指天边的云彩，与“外”呼应。“雕鹗”“骅骝”两句，都是比喻句。雕鹗，指雄鹰；鹘，即鹞鹰。这两种猛禽都有高飞远举的本领，所以这里比喻弟弟有远大的志向和抱负。“抟”，盘旋飞翔。“霜翅”犹“霜翎”，“抟”是动词，表示动作行为；“受”是介词，表示接受；“玉鞭”，是玉制马鞭。这是形容弟弟的才德之高，如同翱翔天际的雄鹰，又如同驰骋疆场、骁勇善战的骏马。
三四句承上启下，由景入情。“雕鹗”“骅骝”二句，既是赞美弟弟，也是自喻。“槐黄”，指槐树开花，也代指秋日，这里用来暗寓秋凉之意。“努力”，是勉励的意思。“秋”，这里指秋天。这几句意思是说，槐花黄落的时候，你一定要努力工作，不要辜负我对你的殷切期望。
末句点题，劝慰弟弟要勤奋努力，不可蹉跎光阴。
这首诗以抒情为主，写得委婉含蓄，耐人寻味。