怪底穷途遭白眼,依然别酒对青春。
百年甘旨为贫计,千里羁栖有故人。
道在不妨轻去鲁,功成他日会归秦。
江淮若遇南飞翼,尺素无忘东海滨。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解与分析。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上,根据各个选项的内容,仔细对照原诗进行分析比对。题干要求“格式”,因此答题时注意分清句与句之间的关系,注意分句的字数和断句。
【答案】
(1)译文:怪底穷途遭白眼,依然别酒对青春。
百年甘旨为贫计,千里羁栖有故人。
道在不妨轻去鲁,功成他日会归秦。
江淮若遇南飞翼,尺素无忘东海滨。
(2)注释:①余子美:指诗人友人子美。
②江淮:指淮河、长江一带。③南飞翼:喻指书信。④东海滨:指东海之滨。
赏析:首联以“白”字起兴,写送别之际被世人所冷落的难堪心情,用典,《史记·管晏列传》载齐桓公曾对鲍叔牙说:“生我者父母,知我者鲍子也”,意指鲍子美是知己;颔联承接上文,写自己为贫困所迫,而不得不放弃隐居生活;颈联点明归途所在,表达对友人的思念之情;尾联希望朋友能够功成名就后回归故乡,抒发了作者对友人的一片深情。