幅巾别我五周星，今日相逢眼暂明。
一第男儿身自致，曾将踪迹问君平。
【注释】
幅巾：古代士人常用以代头巾。别我五周星：指分别后过了五个星次，即五年多时间了。一第男儿身自致：第一等的男子自己能获得功名。曾将踪迹问君平：曾经询问过张良（汉留侯）的行踪。君平：张良的字。张良是西汉初年著名的谋臣、政治家、军事家。
【赏析】
这是一首赠别诗。诗人在这首诗中表达了与友人黄明远分别时的心情以及对他的祝愿。诗中描绘了一幅幅离别的情景，表达了对友人的深情厚意和美好的愿望。
“幅巾别我五周星，今日相逢眼暂明。”这两句诗的意思是，朋友用幅巾为我别去，已经五年多了，今天又相见了，使我的眼睛暂时亮了起来。这里的“五周”指的是五年的时间，而“眼暂明”则是说眼睛因为重逢而明亮起来。整句诗表达了诗人对于分别时间的漫长和重逢时刻的喜悦之情。
“一第男儿身自致，曾将踪迹问君平。”这两句诗的意思是，作为第一等的男子，我自己能够获得功名；曾经询问过张良的行踪。这里的“一第”指的是第一名，“致”是指取得功名，“踪迹”是指行踪、行动。整句诗表达了诗人对于功名的追求和对历史人物张良的敬仰之情。
【译文】
幅巾把我送别，已经过了五个星次，今天是相逢的时刻，让我的眼睛暂时明亮起来。
身为第一等的男子，我自己能够取得功名；曾经询问过张良的行踪。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。