辇出城时鸡未鸣，春罗蝉翼赭袍轻。
蒙尘猎骑奔如电，到此闻鸡第一声。
【解析】
“辇出城时鸡未鸣，春罗蝉翼赭袍轻”意思是：车子出城时，天尚未亮，鸡还未叫，而皇帝的御服却已经穿得轻薄如蝉翼。这两句是写皇帝出行前的情景。“辇出城时鸡未鸣”，说明皇帝的车驾在凌晨出发了，“春罗蝉翼赭袍轻”，则说明皇帝的服饰十分华丽。“蒙尘猎骑奔如电，到此闻鸡第一声”意思是：尘土中奔驰的打猎骑兵像闪电般飞快，到了这个听到鸡鸣的第一声的地方。这是写皇帝行至途中，听到第一声鸡鸣时的情景。
【答案】
车驾出城（辇出城），鸡尚未鸣，而皇帝的服饰已显得轻薄如蝉翼。猎骑奔驰（蒙尘猎骑），如电般飞快。到达目的地后，听到的第一声鸡鸣（到此闻鸡）。
译文：
皇帝的车驾出城时，天还没亮，而皇帝的御服（赭袍）却已穿得轻薄如蝉翼。尘土中奔驰的打猎骑兵像闪电般飞快。到了这个听到第一声鸡鸣的地方（闻鸡）。
赏析：①“辇出城时鸡未鸣”一句，点明时间是清晨。②“春罗蝉翼赭袍轻”这句写皇帝服饰之华贵。③“蒙尘猎骑奔如电，到此闻鸡第一声”句，写皇帝行至途中，听到第一声鸡鸣时的情景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。