耸壑凌霄色共苍,森然万树约千行。
刘郎大厦寻颠覆,应是其间少栋梁。
【注释】
栽松岘:在岘山栽植松树。岘山在今陕西省韩城市西南。
耸壑凌霄色共苍,森然万树约千行。
耸壑:高耸的山峰。凌霄:指直冲云霄。色共苍:颜色相同。
森然:形容树木茂盛。万树约千行:指松柏成排。刘郎:指汉末刘璋。刘璋曾任益州牧(刺史),后被刘备所杀,故称“刘郎”。
【译文】
耸立的山峰凌空而起,青翠欲滴,郁郁葱葱;茂密的松树林排列整齐,一望无际。
刘璋的大厦已经坍塌,应当是他缺少栋梁之材。
【赏析】
这首诗是咏叹岘山的松柏。岘山在今陕西韩城东北,山上有古迹多处。诗中先写松柏挺拔高耸,气势非凡。然后由物及人,感叹刘璋大厦倾覆,缺少栋梁之材。全诗句句对仗工整,音韵和谐。