怪底花心转,知从笔力回。
不嫌嘲我瘦,良是为君开。
白雪词何有,黄鸡曲漫催。
待牵重九兴,篱下醉徘徊。
【注释】
诸公:指与诗人同朝做官的人。和诗:即作诗相和。主簿:官名,汉时郡县长官属吏之长者称“主簿”。沃:诗人的字。褒拂:称赞。用韵:指诗中运用了押韵的技巧。谢:感谢。
【译文】
怪底花心转,知从笔力回。
不嫌嘲我瘦,良是为君开。
白雪词何有,黄鸡曲漫催。
待牵重九兴,篱下醉徘徊。
赏析:
《菊》是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句。此诗描写菊花不畏严寒,在霜雪中独自开放的情景,借菊自喻,表达自己虽屡遭贬谪,却仍乐观向上,洁身自好的高尚品格。
首句“怪底花心转”,意思是说为什么菊花的花心忽然转动起来?“转”字既表现了菊花花心的微妙动作,又写出作者观察入微、体味入微的敏锐眼光,也表现了菊花不畏严寒、傲霜斗雪的崇高品质。
第二句“知从笔力回”,意思是说知道是从笔力的作用使它回转来的。“笔力”二字,既是对前一句的进一步说明,也是诗人对自己作品的自谦之词。这一句表明诗人以笔为武器,以文才之力来写诗,抒发感情。
第三句“不嫌嘲我瘦”,意思是说不怕被讽刺说我身体消瘦,“瘦”字,既是诗人自身形象的真实写照,同时也是对自己遭遇的生动概括。这句表达了作者虽屡遭贬谪,却仍乐观向上,洁身自好的高尚品格。
第四句“良是为君开”,“良”通“谅”,意为“诚然”、“确实”。“开”,指开花。诗人以“为君开”三字,既表现出自己因受贬而心情抑郁、愁闷不乐,又表现了自己因见百花盛开而精神一振、豁然开朗的心情。这一句是说自己虽然遭到贬谪,但看到百花盛开仍然会心地微笑,感到精神振奋,因为百花盛开是春天到来的信号,是大自然生机勃发的表现。
尾联两句“白雪词何有,黄鸡曲漫催”,意思是说雪花的词儿有什么了不起啊,黄鸡的曲子随意唱啊!这里诗人以“白雪”与“黄鸡”相对举,一方面以白雪比自己的高洁,另一方面以黄鸡比那些庸俗小人。这两句诗表面看似闲散,其实是含蓄蕴藉地表示自己虽遭贬谪,仍不改其志向;同时暗示出那些俗人俗事,不必理会。这两句诗既表现出诗人鄙夷世俗、蔑视权贵的高尚情操,更表现出他乐观豁达的精神风貌。
全诗语言朴实流畅,风格清新明快,富有情致。诗人以菊花的傲霜斗雪比喻自己不畏风雪、笑傲官场的高洁品质,表达了自己在政治斗争中所受到的种种打击和折磨。