玉溪得得探芳期，孤负诗人尽醉归。
消息向来空驿使，画图老去惜明妃。
香魂月堕惊春梦，翠袖天寒怯暮晖。
蜂蝶卑凡浑省识，良迷桃李趁狂飞。
【注释】
玉溪：即昆明池，在今山西永济县，晋代诗人王之涣《登鹳雀楼》诗中有“欲穷千里目，更上一层楼”句。得得：语出《诗经·周南·关雎》“窈窕淑女，琴瑟友之”，意为美好而可爱。探芳期：指探求美好的东西，这里指探求春天的花。孤负：辜负。诗人：此处泛指作者自己。尽醉归：完全陶醉而归。消息：信息，消息。空驿使：没有驿马传递的书信。画图：指画上的美人图，这里指王昭君画像。老去：年岁渐长。惜明妃：怜惜王昭君。香魂：香气的灵魂。惊春梦：惊醒了春天的梦。翠袖：指王昭君的袖子，因为王昭君是汉元帝的宫女，以美丽著称。天寒：天气寒冷。怯暮晖：害怕傍晚的霞光。蜂蝶、桃李：都是比喻，暗指自己。趁狂飞：追逐着自由自在地飞翔。
【译文】
昆明池边探求美好的东西，辜负了诗人沉醉而归。
没有收到王昭君的消息，只有画上的美人图可作怀念。
香气的灵魂惊醒了春天的梦，翠色的衣袖害怕了傍晚的霞光。
蜜蜂蝴蝶都是普通的，我迷失了，却像桃花李花那样争先恐后地飞舞。
【赏析】
这首诗是诗人对王昭君的怀念之情。王昭君是汉代宫女，因不愿与匈奴和亲，自愿到匈奴和亲。诗人对她充满同情，写下这首诗来表达自己的情感。首联写诗人探求美好的东西，但却辜负了诗人沉醉而归。二联写诗人没有收到王昭君的消息，只有画上的美人图可作怀念。三联写香气的灵魂惊醒了春天的梦，翠色的衣袖害怕了傍晚的霞光。末联则用蜜蜂蝴蝶比喻自己的感情，表达了对王昭君的深深思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。