岩前垂溜忽涓涓，疑是池龙肯看鞭。
千嶂黑云才过雨，一番白水又平田。
润添粳稻翻凉叶，喜入樵苏爨晚烟。
马上归来闻好语，荷锄相对说丰年。
【诗句注释】
西山：即指山名。
垂溜：水流急流的样子。
疑：好像。池龙：池水，也指池中游动的蛟龙。肯看鞭：不肯屈服于人的鞭打。
千嶂：千重的山峦。黑云才过雨：乌云刚刚过去，天空又放晴了。一番白水又平田：一阵大雨过后，田地里的积水已经排干了。润添粳稻翻凉叶：雨水滋润着粳稻，使得稻田里翻起了凉爽的叶子。喜入樵苏爨晚烟：樵夫们高兴地点燃了炊烟，傍晚的炊烟袅袅升起。
荷锄：扛起锄头。相对说丰年：一起谈论丰收的事情。
【译文】
岩前瀑布忽然变得潺潺细流，好像池中蛟龙不忍让人鞭打。
千山万岭上乌云才过去，一场大雨之后，田野里的积水已经干涸。
雨水滋润着稻谷，使稻田中翻起了凉爽的叶子；樵夫们高兴极了，点燃了炊烟。
我骑着马归来听到这些好消息，便和乡亲们一起谈论明年是个丰收年。
【赏析】
这首诗写西山下雨后的情景。全诗以“遇雨”为线索，通过描绘山间景色变化、农人劳作和归途所见等细节，生动地表现了作者对农村生活的热爱之情。
首句点明时间是傍晚，天气由阴转晴。第二句描写山间景色。诗人登山观景，忽见瀑布似有蛟龙在游动，不禁想起古人曾说：“天公倒悬，不雨而雨；天公覆盆，不雨而雨。”（刘禹锡《泰娘歌》）于是诗人感叹道：“这分明是天上的池龙啊！它不肯屈服于人的鞭打。”
接着两句写山间的暴雨和山洪。“黑云才过雨”，表明暴雨来得快，而且来势凶猛。“一番白水又平田”，表明经过一段时间的暴雨，雨水已经排尽，田地里重新恢复了平静。
第三句写农民耕作的情景。“润添粳稻翻凉叶”，说明雨水对庄稼的有益作用。最后一句写樵夫们点火取暖，准备晚上休息。
尾句写自己骑马回家途中听来的好消息。
这首诗语言朴实无华，却能准确生动地捕捉景物特征，把自然景观写得十分真切动人。特别是诗中的比喻，形象贴切，富有诗意，读起来如临其境，如闻其声，令人赏心悦目。