朝雨城南柳色新，溪光溶漾宛如银。
地偏心远开三径，风引船回欠一巡。
二月欲来正月尽，三分已过一分春。
莺啼燕舞非吾事，管领韶华自有人。
【注释】
①林子长：即林逋。
②谢不敏：以诗谢意。谢不敏，是谦辞，意思是说自己才疏学浅，不能胜任。
③朝雨：早晨的雨水。城南：指杭州。柳色新：指杨柳发新芽。溶漾：形容水波流动的样子。
④三径：指通往林逋宅第的三条小路。开三径：指林逋宅第前开有三条小路，故云。
⑤风引船回：风吹动船帆，船儿回转。
⑥二月欲来正月尽：农历二月将到时，正月已经过去。
⑦三分已过一分春：农历三月为春天，现在只过了三分之一，所以说“春”还没有到来。
⑧莺啼燕舞：形容春天景象。非吾事：不是我的份内事。
⑨管领韶华：指主宰青春年华。韶华：美好的时光。
【译文】
早晨雨滴洒落在城南的杨柳树梢，柳叶沾湿，显得格外嫩绿鲜亮；溪流里的水光泛着银白色的光泽，晶莹剔透。
因为地处偏僻，所以心向往之而难以到达，只有从门前三条小路上走一走，感受一下那份宁静的心境。
二月即将到来，但正月却已过去，春天似乎还没有来到。
都是与自己无关的事情，我只管享受这美好的时光吧！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。