夜寒那得到帘帷,前拥红炉后翠眉。
未致马蹄沙水鳖,且尝牛尾雪天狸。
菹寒石芥愁辛鼻,鲊熟雏鹅怯带脂。
端的为渠添酒兴,红颜相映玉肤肌。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容及赏析作者的观点态度的能力。解答此题,首先通读全诗,整体理解把握诗词内容主旨和思想情感,在此基础上回归诗歌,结合注解、标题、注释等对诗句进行具体分析。
“戏和东坡先生牛尾狸诗韵且效其体”,这一句中,开头就交代了自己的身份和目的:是与东坡先生的《牛尾狸》相唱和的诗人。
“夜寒那得到帘帷,前拥红炉后翠眉”,这两句描写了一幅温馨的画面:夜深人静,妻子偎依在丈夫身边。丈夫则在前拥着熊熊燃烧的红炉,而妻子的秀眉也紧紧地依偎在丈夫的怀里。
第三句是写两人的情话:“未致马蹄沙水鳖,且尝牛尾雪天狸。”这是说:“没有到沙河里去捉过鱼吗?今天让我们来尝尝牛尾烧制的美食。”
第四句是写吃食的情景:“菹寒石芥愁辛鼻,鲊熟雏鹅怯带脂。”这句的意思是“腌制的蔬菜很冷,令人感到辛酸,吃起来很不舒服;蒸熟的雏鹅肉又嫩又滑,使人感到胆怯”。
第五句是写菜肴的味道:“端的为渠添酒兴,红颜相映玉肤肌。”意思是“这美味佳肴定会让您兴致勃勃,我们夫妻二人真是如花似玉”。
【答案】
译文:
深夜我与您一起围坐在炉火旁,你紧靠着我的身子(仿佛)是红烛,而我则是你的绿蛾,彼此相亲相爱。
我们没有骑马去过沙河捉蟹,但今天让我们来尝尝牛尾烧制的美食吧!
腌制的蔬菜很冷,令人感到辛酸,吃起来很不舒服;蒸熟的雏鹅肉又嫩又滑,使人感到胆怯。
这些美味佳肴定会让您兴致勃勃(我呢?),我们夫妇二人真是如花似玉。
赏析:
这首诗以戏谑的口吻,描绘出一幅夫妻恩爱的家庭生活画面。诗中用典贴切,含蓄隽永,耐人寻味。
首联写自己和苏轼同宿一室,共话家常。上句化用李白《长干行》中“妾发初覆额,折花门前剧”之语,暗示妻子年轻貌美。下句点明自己与妻子关系亲密,如同夫妻一般。
颔联由景及情。上句写妻子倚靠在自己的怀里。下句化用白居易《琵琶行》中“大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私语。嘈嘈切切错杂弹,大珠小珠落玉盘”之语,暗示夫妻之间相互倾诉衷肠。
颈联由乐事联想到美食。上句写妻子品尝美食时的感受。下句化用杜甫《白帝城高春送客》中“江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴”之语,暗示自己与妻子之间的感情深厚。
末联由美食联想到夫妻之情。上句化用王建《宫词》中“鸳鸯相对浴红衣,紫燕双飞绕画梁”之语,暗示夫妻之间相亲相爱。下句化用杜牧《秋夕》中“银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤”之语,暗示夫妻之间互相体贴、关心对方的生活。