光阴老去漫匆匆,千骑南来岁又穷。
竹瘦固应留晚节,梅开宁亦待春风。
青冥蹭蹬何关我,白发飘萧恐未翁。
毕竟田园归去好,暮云回首自江东。
【注释】
老去:年岁已高。匆匆:急忙、忙迫的样子。竹瘦:竹叶瘦损,比喻衰老。固应:固然。留晚节:保持高尚的道德情操。宁亦:难道不。春风:喻指美好时光。蹭蹬:失意不得志。自:从。江东:这里指故乡。
【赏析】
这首诗是诗人晚年的感怀之作。首联“光阴老去漫匆匆,千骑南来岁又穷。”以“光阴”开头,点题。“光阴老去”,意味着自己年事已高。“漫匆匆”表明自己对时间流逝无可奈何的心态。“千骑”指众多人马,形容随行人员之多,暗示了随行者众多,而自己也感到孤独无助。次联“竹瘦固应留晚节,梅开宁亦待春风。”诗人借用竹子和梅花的形象来形容自己的品格。竹子虽然瘦弱,但仍然保持着高尚的品质,就像自己一样;梅花虽然在春天开放,也需要等待春风的到来才能盛开。这句诗表达了自己即使年纪渐长,也要保持高尚的品德和品质。
第三联“青冥蹭蹬何关我,白发飘萧恐未翁。”“青冥”指天空,“蹭蹬”指失意不得志。诗人用“青冥蹭蹬”来比喻自己的处境,表达出自己虽然遭遇了挫折和失败,但这与自己无关,因为这些都是外在因素所导致的。“白发飘萧恐未翁”中的“白发”代表了自己的年岁,诗人用这句话表达了自己担心自己的寿命有限,可能会早逝。
第四联“毕竟田园归去好,暮云回首自江东。”诗人通过对比的方式表达了自己对田园生活的喜爱之情。他希望回到家乡的田园中去享受美好的生活,而不是在京城这样的繁华之地度过余生。尾联“暮云回首自江东”中的“暮云”代表着傍晚时分的景象,诗人通过这个意象表达了自己对于家乡和童年时光的回忆,以及对自己未来的担忧和期待。
【译文】
岁月流逝匆匆忙忙地过去了,跟随皇帝南下的军队一年不如一年。
竹子已经变瘦了应该保持它高贵的节操,梅花刚刚开放难道不需要春天的恩惠?
青天之上的官场蹭蹬与我何干呢,白发苍苍我担心不能长寿。
最终还是回归田园生活比较好,回头望向西边的天际思绪万千。