忽然天外片云飞，风雨连江浪溅衣。
一笑江神真戏剧，晚晴依旧送将归。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解及赏析能力。解答此题的关键是在理解诗歌大意的基础上，能结合诗句体会景物所营造的意境以及作者的思想情感。
首句“七月三日到镇江欲过金山始登舟”交代了时间、地点和事情的缘由。诗人在七月三日这一天到了镇江，准备乘船到金山游览，可是刚登上江中的小船，突然天降大雨，狂风暴雨，大作，于是只好停泊在寺岸，等到雨过天晴，才重新扬帆起航。
次句“忽尔天外片云飞”，描写天气突变的情况。忽然从天边飞来一片云彩，顿时狂风暴雨倾泻下来。这里用一个“飞”字，把天空中飘来的云彩比作一只鸟，生动形象地写出了乌云翻滚、电闪雷鸣的气势，表现了诗人被突如其来的暴风雨搅乱的情绪。
第三句“风雨连江浪溅衣”。这一句是写狂风暴雨的猛烈。“风雨”二字点明了天气，而“连江浪溅衣”则具体写出了风急浪高的场面。“溅衣”一词，既写出了衣服因风大浪高而沾湿的情景，也写出了诗人身临其境的感受。
尾句“一笑江神真戏剧”，诗人以轻松幽默的语气说，自己遭遇这场暴风雨，就像江神开了个玩笑似的。“笑”字在这里有双重含义：一是对江神戏弄自己的调侃，二是对自己遭遇风雨却安然无恙的喜悦。
尾联“晚晴依旧送将归”，意思是虽然天气转晴，但诗人还是顺流而下，继续前行了。这里的关键词是“依旧”，它既表现了天气晴朗如故，又表现了诗人内心的平静喜悦。
【答案】
译文
七月三日到镇江，欲过金山始登舟。
忽尔天外片云飞，风雨连江浪溅衣。
一笑江神真戏剧，晚晴依旧送将归。
赏析
此诗写诗人七月三日到镇江欲登金山游历，不料天公不作美，突遇暴雨，只好在寺岸停舟避雨。待雨过天晴，才扬帆起航。全诗语言简炼，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。