冰清玉洁好风襟，老屋凄凉兴味深。
身世已非尘外迹，语言犹是竹边音。
且陪此日莺花乐，休忆当年灯火心。
白发相看能几许，樽前须要惜光阴。
诗句释义与译文#### 1. 用老竹与子晦韵
- 关键词: 老竹, 子晦韵
- 注释: 这里指的是以“老竹”为题材，并采用子夜的韵脚来押韵的写作方式。
- 译文: 使用老竹作为创作的主题，并利用子夜的韵脚进行押韵。
2. 冰清玉洁好风襟
- 关键词: 冰清玉洁, 好风襟
- 注释: 形容竹子的高洁和坚韧，如同清风拂面。
- 译文: 形容竹子像冰一样清澈、像玉一样纯洁，它的风姿令人赏心悦目。
3. 老屋凄凉兴味深
- 关键词: 老屋, 凄凉, 兴味深
- 注释: 形容旧房子显得有些荒凉，但这种荒凉反而让人产生深深的兴趣。
- 译文: 虽然老房子给人一种荒凉的感觉，但它却激起了人们深深的兴趣。
4. 身世已非尘外迹
- 关键词: 身世, 尘外迹
- 注释: 表示一个人的身世已经脱离了世俗的束缚，达到了一种超凡脱俗的境界。
- 译文: 一个人的身份已经超脱于世俗之外，不再受到尘世的限制。
5. 语言犹是竹边音
- 关键词: 语言, 竹边音
- 注释: 比喻语言依然保持着竹子的特质，清新而高雅。
- 译文: 尽管时代变化，但语言仍然保持了竹子的清新和高雅。
6. 且陪此日莺花乐
- 关键词: 且陪, 莺花乐
- 注释: 表示暂且陪伴着春天的美好时光，享受欢乐。
- 译文: 暂且陪伴这美好的春日，享受这欢乐的时光。
7. 休忆当年灯火心
- 关键词: 休忆, 灯火心
- 注释: 不要回忆过去的岁月，也不要怀念那些过去的美好时光。
- 译文: 请不要回忆过去的岁月，也不要怀念那些过去的美好时光。
8. 白发相看能几许
- 关键词: 白发, 相看
- 注释: 描述时间的流逝，以及与友人相见时感慨自己已年老的情景。
- 译文: 看着满头白发的友人，不禁感叹自己的岁月已逝。
9. 樽前须要惜光阴
- 关键词: 樽前, 须臾
- 注释: 在饮酒时也不要忘记珍惜时间，要有所作为。
- 译文: 在喝酒的时候也不要忘记珍惜时间，要有成就。
赏析
这首诗通过对老竹的描述，抒发了诗人对自然之美的热爱以及对人生短暂、光阴易逝的感慨。诗中运用了大量的比喻和象征手法，使得整首诗富有深刻的意蕴和强烈的画面感。特别是“白发相看能几许”，这句诗更是表达了诗人对于人生无常、岁月无情的深刻理解和感慨，使人深思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。