闭门十日雨,破屋砌生苔。
此意何人会,抱琴来不来。
【注释】
寄石隐:写给隐居在山中的石隐。
此意何人会:这首诗的意思,谁能理解呢?
“闭门十日雨”:因为关上门,十天没有下雨。
“破屋砌生苔”:由于长时间没下雨,屋里的墙和地面都长出了苔藓。
“抱琴来不来”:如果一个人带着他的琴来访呢?
译文为:
关上门十天没下雨,屋里的地和墙长满了青苔。
我写这首诗,谁会理解呢?如果带着琴来,又会不会到来?
赏析:
《寄石隐》是唐代大诗人李白创作的一首五言绝句。诗中通过描写一个久无雨、久无人烟、久无声音的小山村,表达了李白对石隐深深的怀念与敬仰之情。全诗语言简洁明了,意境深远。