清晨起搔头,荷锄出门去。
露湿野草花,香来不知处。
【注释】
郊意:郊野的意境。
搔头:指搔头思考,形容为诗构思而发愁的样子。
荷锄:扛着锄头。
不知处:不知在何处。
赏析:
《郊野》是唐代诗人王维所作的一首五言律诗。此诗写诗人清晨出门时所见到的景象。全诗语言质朴,自然清新,意境优美,耐人寻味。
清晨起床后,诗人便感到有些烦躁不安,于是搔了搔头,又觉得有点不自在,就扛起锄头出门去了,这是写“出门”之前的心情。出门之后,只见到露水滋润着野草,花儿在露水中显得更娇艳了。但是,这美景却让诗人感到茫然,他不知道这美景应该赏给何处才好。这是写出门后所见的景象。
【译文】
清晨起来想抓头发,扛起锄头走出门外去。
露水滴打湿野草花,花香飘来不知往哪儿去。