绝顶秋高风露寒,倚阑心事到梅间。
谁知岁晚相思意,欲种梅花满此山。
【解析】
此题考查对诗歌的理解。解答此题的关键是在理解全诗内容的基础上,根据题目的要求和提示的信息梳理出答案,涉及到的字词的解释,要根据平时的积累,结合语境分析,不要以逐字解释来代替整句意思。
绝顶:最高峰;倚栏心事到梅间:倚靠在栏杆上,心事都移到了梅花之间;岁晚:一年即将结束的时候;相思意:思念之意;欲种梅花满山遍野:想将梅花种满这山头。译文:登上山峰,秋高气爽,风霜凛冽,寒气逼人,我倚靠在栏杆上,把心事都移向了梅花之间。谁能料到我到了晚年才懂得了相思的滋味,想要在山上种满梅花。赏析:这是一首登高望远、抒发感情的七言律诗。首联“绝顶秋高风露寒,倚栏心事到梅间”,诗人登高望远,秋风瑟瑟,寒风凛凛,诗人伫立高楼之上,凭栏远眺,思绪万千。他想到,自己已年迈体衰,岁月蹉跎,而自己的心却依然如故,仍然牵挂着远方的人儿;第二联“谁知岁晚相思意,欲种梅花满此山”,诗人由登高的所见所思联想到自己年迈体衰,岁月蹉跎,而自己的心却依然如故,仍然牵挂着远方的人儿,所以诗人想要在这座山上种满梅花。
【答案】
绝顶秋高风露寒,倚阑心事到梅间。
谁知岁晚相思意,欲种梅花满此山。
注释:“绝顶”指最高峰;“倚栏心事”指倚靠在栏杆上,心事都移到了梅花之间;“岁晚“指一年即将结束的时候;“相思意”指思念之意;“欲种梅花”指想将梅花种满这山头。译文:登上山峰,秋高气爽,风霜凛冽,寒气逼人,我倚靠在栏杆上,把心事都移向了梅花之间。谁能料到我到了晚年才懂得了相思的滋味,想要在山上种满梅花。赏析:这是一首登高望远、抒发感情的七言律诗。首联“绝顶秋高风露寒,倚栏心事到梅间”,诗人登高望远,秋风瑟瑟,寒风凛凛,诗人伫立高楼之上,凭栏远眺,思绪万千。他想到,自己已年迈体衰,岁月蹉跎,而自己的心却依然如故,仍然牵挂着远方的人儿;第二联“谁知岁晚相思意,欲种梅花满此山”,诗人由登高的所见所思联想到自己年迈体衰,岁月蹉跎,而自己的心却依然如故,仍然牵挂着远方的人儿,所以诗人想要在这座山上种满梅花。