西瞻香炉气，北望钟山英。
宁如坐岩曲，飞玉光栏楹。
异哉天地秀，孕此冰雪精。
梅花立其旁，姑射凌寒清。
仙帔月耿耿，神佩风琤琤。
窗户六月冷，草木三冬荣。
锦水怀少陵，银河照长庚。
所嗜固不同，聊复娱吾生。
【注释】
1.草堂：指杜甫的草堂。瀑布：指草堂前的石壁飞瀑。
2.香炉山：在钟山西南，又名摄山。
3.岩曲：岩石的弯曲之处。
4.姑射（gū è）：传说中的仙人居处，在华山。
5.仙帔（lì）：仙女的衣服。月耿耿：月亮皎洁明亮。神佩风琤琤(chēng chéng)：神人的佩玉发出清脆的声音。
6.窗户六月冷：夏天时窗户里非常凉快。
7.草木三冬荣：冬天时草木繁茂。
8.锦水：指长江，因江水清澈似锦缎而得名。少陵：指杜少陵，即杜甫。长庚：北斗星，常指代明亮的星辰。
9.所嗜固不同：我喜好的东西和别人不一样。
10.娱吾生：娱乐我的生活。
【译文】
西望看那香炉峰上蒸腾的云雾，北边眺望着巍峨的钟山山峰上的英姿。不如坐在岩石曲折之处，欣赏飞瀑泻下的玉光。奇异啊天地之间的秀美，孕育了这冰雪般的精灵。旁边是梅花树，像是姑射山上的仙人凌寒挺立清俊绝俗。仙衣飘带月色皎洁，神佩叮当响彻云霄。窗户内夏日也感到清凉，草木中冬天也显得生机勃勃。怀念的是当年少陵的诗才，银河照耀出北斗星的长庚。我所喜爱的当然跟别人不同，聊以慰藉我的人生。
【赏析】
《草堂》一诗作于唐肃宗乾元二年（759）春，此时作者流寓夔州。此诗写景抒情，情景交融，意境高远，风格清新自然，不落俗套。全篇四句，前两句写景为主，后两句抒情，首尾圆合。首联写景兼点时间、地点；颔联写景突出其秀美；颈联写梅树和梅花衬托环境的优美；末联则以景结情，抒发诗人对美好事物的赞美与热爱之情。
首句“西瞻香炉气，北望钟山英”，起笔就写出了自己所在地的地理位置。香炉山，在今南京市南郊的紫金山南麓；钟山，即金陵（南京）的简称。从长安（今陕西西安）出发，经河南洛阳、安徽宣城，到达南京一带，沿途山川秀丽，景色迷人。“西瞻”“北望”二词用得传神，既点出了自己的行踪，又暗示了旅途中的所见景物。
接着写到自己置身其中的环境：“宁如坐岩曲，飞玉光栏楹”。岩曲，指岩壁上的弯曲之处，此处指石壁；飞玉光栏楹，指飞瀑溅起的水花犹如玉石一样晶莹剔透，映照着栏杆。这里用“宁如”、“飞玉”来形容瀑布，既表现了瀑布的壮观景象，又表现了诗人对大自然的赞美之情。
“异哉天地秀，孕此冰雪精。”颔联由写景转入抒情。诗人赞叹大自然之美，认为它孕育了冰肌雪肤、洁白晶莹之物。“天地秀”，是指自然界的山水美景；“冰雪精”，则是借“冰雪”二字赞美梅花的高洁、坚强之性格。诗人通过这一联的描写，把梅花人格化了，赋予了梅花以人的感情色彩，表现出他对梅花的喜爱之情。
颈联紧承前面二联，进一步写景抒情。前一句“异哉天地秀”，诗人赞叹大自然之美，认为它孕育了冰肌雪肤、洁白晶莹之物。后一句“孕此冰雪精”，则是借“冰雪”二字赞美梅花的高洁、坚强之性格。诗人通过这一联的描写，把梅花人格化了，赋予了梅花以人的感情色彩，表现出他对梅花的喜爱之情。
尾联“梅花立其旁，姑射凌寒清”，写景抒情。梅花盛开于冬季，傲霜斗雪，不畏严寒，诗人把它比作神仙居住之地，赞颂了梅花的坚贞品格。“凌寒清”三字，不仅写出了梅花傲雪凌寒的特点，还表达了诗人对这种崇高品质的向往与追求。
全诗语言朴实无华而又含蓄隽永，情景交融而又虚实相生。诗人运用比喻等手法，将自然景物人格化，赋予它们以人的情感和精神气质。整首诗既有壮美的景象，又有高洁的气质，给人以美的享受，令人陶醉不已。