西风吹雁过吾庐，特地传君一纸书。
九载不须论旧事，万金良喜得新居。
春回院落花侵座，雨过池塘水绕除。
我欲退之门下去，却愁无处觅金鱼。
【解析】
题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，据此作答即可。翻译时注意关键字词如：西风、雁、传、九载、万金、退之门下等，同时注意不要遗漏重点字词如：却。
赏析：
这首诗是诗人对友人刘择之新居的祝贺之作。首联“西风吹雁过吾庐，特地传君一纸书”两句写西风吹雁从屋前经过，并特意捎去了你的来信。这两句诗以动衬静，通过描写秋风、飞雁与书信，营造了一种清幽宁静的氛围。颔联“九载不须论旧事，万金良喜得新居。”两句写过去的时光不再重要，因为新居的到来而喜悦万分。这两句诗既表达了作者对友人新居的祝贺之情，又表达了作者对朋友多年友谊的珍视。颈联“春回院落花侵座，雨过池塘水绕除”两句用春回院落和花浸座位、雨过池边和水绕庭院的景物来烘托主人的喜庆。尾联“我欲退之门下去，却愁无处觅金鱼”两句写想退到朋友家门外去，却又担心找不到金鱼。这两句诗既表达了对朋友新居的祝贺，又表达了对朋友的深情厚谊。
【答案】
寄刘择之新居成
西风吹雁过吾庐，特地传君一纸书
九年不须论旧事，万金良喜得新居
春回院落花侵座，雨过池塘水绕除
我欲退之门下去，却愁无处觅金鱼
赏析：
这首诗是诗人对友人刘择之新居的祝贺之作。首联“西风吹雁过吾庐，特地传君一纸书”两句写西风吹雁从屋前经过，并特意捎去了你的来信。这两句诗以动衬静，通过描写秋风、飞雁与书信，营造了一种清幽宁静的氛围。颔联“九载不须论旧事，万金良喜得新居。”两句写过去的时光不再重要，因为新居的到来而喜悦万分。这两句诗既表达了作者对友人新居的祝贺之情，又表达了作者对朋友多年友谊的珍视。颈联“春回院落花侵座，雨过池塘水绕除”两句用春回院落和花浸座位、雨过池边和水绕庭院的景物来烘托主人的喜庆。尾联“我欲退之门下去，却愁无处觅金鱼”两句写想退到朋友家门外去，却又担心找不到金鱼。这两句诗既表达了对朋友新居的祝贺，又表达了对朋友的深情厚谊。